auf dem absteigenden Ast sein

German

Etymology

Literally “to be on the downward branch”, referring to a childless branch of a family tree.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Phrase

auf dem absteigenden Ast sein

1. (idiomatic) to go south, to take a turn for the worse
   • 2019 August 7, Thomas Assheuer, “Der Seele einen Whiskey Sour”, in Die Zeit‎^[1]:

     Auch Cliff (Brad Pitt) befindet sich auf dem absteigenden Ast. Er wohnt in einem Trailer, und abends erwartet ihn nur sein Hund. Jobs sind rar. No stunt, no money.

     (please add an English translation of this quotation)