sein

See also: Sein and séin

English

Pronunciation

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

sein (plural seins)

1. Archaic spelling of seine.

Anagrams

• EINs, NIEs, Nies, SINE, sien, sine, snie

Basque

Etymology

From Proto-Basque *seni.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

sein anim

1. child

Declension

Declension of sein (anim C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	sein	seina	seinak	seinok
ergative	seinek	seinak	seinek	seinok
dative	seini	seinari	seinei	seinoi
genitive	seinen	seinaren	seinen	seinon
comitative	seinekin	seinarekin	seinekin	seinokin
causative	seinengatik	seinarengatik	seinengatik	seinongatik
benefactive	seinentzat	seinarentzat	seinentzat	seinontzat
instrumental	seinez	seinaz	seinez	seinotaz
innesive	seinengan	seinarengan	seinengan	seinongan
locative	—	—	—	—
allative	seinengana	seinarengana	seinengana	seinongana
terminative	seinenganaino	seinarenganaino	seinenganaino	seinonganaino
directive	seinenganantz	seinarenganantz	seinenganantz	seinonganantz
destinative	seinenganako	seinarenganako	seinenganako	seinonganako
ablative	seinengandik	seinarengandik	seinengandik	seinongandik
partitive	seinik	—	—	—
prolative	seintzat	—	—	—

Synonyms

• haur
• ume

Further reading

• “sein”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “sein”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛi̯n/

• sein (NL):

  (file)

• Rhymes: -ɛi̯n
• Hyphenation: sein

Etymology 1

From Old French seigne, a northern variant of signe, from Latin signum. Doublet of zegen.

Noun

sein n (plural seinen, diminutive seintje n)

1. signal

   Synonym: signaal

Derived terms

• noodsein

Related terms

• seinen

Descendants

• → Indonesian: sein

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

sein

1. inflection of seinen:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative

Anagrams

• Ines, nies

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *saina, borrowed from a Baltic language, compare Latvian siena. Finnish seinä is of the same origin.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈsei̯n/

Noun

sein (genitive seina, partitive seina)

1. wall

Declension

Declension of sein (type hein)

	singular	plural
nominative	sein	seinad
genitive	seina	seinte / seinade
partitive	seina	seinu / seinasid
illative	seina / seinasse	seintesse / seinadesse
inessive	seinas	seintes / seinades
elative	seinast	seintest / seinadest
allative	seinale	seintele / seinadele
adessive	seinal	seintel / seinadel
ablative	seinalt	seintelt / seinadelt
translative	seinaks	seinteks / seinadeks
terminative	seinani	seinteni / seinadeni
essive	seinana	seintena / seinadena
abessive	seinata	seinteta / seinadeta
comitative	seinaga	seintega / seinadega

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsei̯n/, [ˈs̠e̞i̯n]
• Rhymes: -ein
• Syllabification^(key): sein
• Hyphenation^(key): sein

Noun

sein

1. inflection of sei:
   1. genitive singular
   2. instructive plural

Noun

sein

1. instructive plural of see

Anagrams

• -isen, ensi, ensi-, ines, sine

French

Etymology

Inherited from Old French sein, from Latin sinus, from Proto-Italic *sinus, from Proto-Indo-European *sinos. Doublet of sinus. Compare Italian seno, Romanian sân, Romansch sain, Portuguese seio, Spanish seno.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛ̃/

• au sein:

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Homophones: sain, sains, saint, saints, seing, seings, seins

Noun

sein m (plural seins)

1. breast (the chest)

   Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête. ― Let my head roll on your young breast.

2. breast

   Elle a de gros seins. ― She has big breasts.

3. (literary) womb

   Elle a porté cet enfant dans son sein. ― She carried this child in her womb.

4. bosom

   au sein de la famille ― in the bosom of the family

   le sein du Père ― the bosom of the Father

Synonyms

• (breast): poitrine, (Quebec, slang) boule, (slang) nichon, nibard, nib, (informal) tété, lolo, néné, robert, (France, informal) gougoutte

Derived terms

• au sein de
• donner le sein

Further reading

• “sein”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• Inès, nies, niés, sien

German

Alternative forms

• seyn (obsolete)
• syn (obsolete) (frühneuhochdeutsch, for example used by the following authors: Sebastian Brant, Das Narrenschiff, 1494; Jacob Ruff, Adam und Heva)

Pronunciation

• IPA^(key): /zaɪ̯n/ (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany)

  • Audio (Germany (Berlin)):

    (file)

• IPA^(key): /saɪ̯n/, [saɛ̯n] (Austria, Southern Germany, Switzerland)
• Rhymes: -aɪ̯n
• Homophone: seinen (according to a common pronunciation of this form)

Etymology 1

Inherited from Middle High German sīn, from Old High German sīn (“to be”) (suppleted with Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognate with Dutch zijn (“to be”), Low German sien (“to be”).

Verb

sein (irregular, third-person singular present ist, past tense war, past participle gewesen, past subjunctive wäre, auxiliary sein)

1. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be

   Das ist schön. ― That is beautiful.

   Das ist ein Auto. ― That is a car.

2. (impersonal) to feel (to experience a condition) [with dative ‘someone’ and adjective ‘in some way’ (only for certain adjectives)]

   Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir ist warm," "Mir ist es warm," and "Es ist mir warm," may all be translated as "I'm warm," or literally as "(To) me (it) is warm." See Usage notes for the respective adjectives.

   Ist dir kalt? ― Are you cold?

   Mir ist schlecht. ― I'm sick.

   Dem Mann ist schwindelig. ― The man feels dizzy.

   Den Kindern ist langweilig. ― The children are bored.

3. (impersonal) to feel like, to be in the mood for [with dative ‘someone’, along with nach (+ dative) ‘something desired’ or danach ‘that thing’, (sometimes) along with zumute]

   Usage: As in the previous sense sein takes a dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.

   Uns ist nach einem Film zumute. ― We feel like watching a movie.

   Mir ist nicht danach. ― I don't feel like it.

4. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs

   Er ist alt geworden. ― He has become old.

5. (intransitive) to exist; there to be; to be alive

   Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb)

   That which does not exist now, may come into existence.

   Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus.

   When I am no more, you'll inherit the house.

6. (intransitive, colloquial) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)

   Du bist. ― It’s your turn.

   Du bist nach mir. ― Your turn is after mine.

7. (intransitive, childish) to be "it"; to be the tagger in a game of tag

   Du bist! ― You're it!

   Ich bin nicht mehr. ― I'm not it anymore.

Conjugation

Conjugation of sein (irregular, auxiliary sein)

infinitive		sein
present participle		seiend
past participle		gewesen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bin	wir sind	i	ich sei	wir seien
	du bist	ihr seid		du seist du seiest	ihr seiet
	er ist	sie sind		er sei	sie seien
preterite	ich war	wir waren	ii	ich wäre	wir wären
	du warst	ihr wart		du wärst du wärest	ihr wärt ihr wäret
	er war	sie waren		er wäre	sie wären
imperative	sei (du)	seid (ihr)

Composed forms of sein (irregular, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin gewesen	wir sind gewesen	subjunctive	ich sei gewesen	wir seien gewesen
	du bist gewesen	ihr seid gewesen		du seist gewesen du seiest gewesen	ihr seiet gewesen
	er ist gewesen	sie sind gewesen		er sei gewesen	sie seien gewesen
pluperfect
indicative	ich war gewesen	wir waren gewesen	subjunctive	ich wäre gewesen	wir wären gewesen
	du warst gewesen	ihr wart gewesen		du wärst gewesen du wärest gewesen	ihr wärt gewesen ihr wäret gewesen
	er war gewesen	sie waren gewesen		er wäre gewesen	sie wären gewesen
future i
infinitive	sein werden		subjunctive i	ich werde sein	wir werden sein
				du werdest sein	ihr werdet sein
				er werde sein	sie werden sein
indicative	ich werde sein	wir werden sein	subjunctive ii	ich würde sein	wir würden sein
	du wirst sein	ihr werdet sein		du würdest sein	ihr würdet sein
	er wird sein	sie werden sein		er würde sein	sie würden sein
future ii
infinitive	gewesen sein werden		subjunctive i	ich werde gewesen sein	wir werden gewesen sein
				du werdest gewesen sein	ihr werdet gewesen sein
				er werde gewesen sein	sie werden gewesen sein
indicative	ich werde gewesen sein	wir werden gewesen sein	subjunctive ii	ich würde gewesen sein	wir würden gewesen sein
	du wirst gewesen sein	ihr werdet gewesen sein		du würdest gewesen sein	ihr würdet gewesen sein
	er wird gewesen sein	sie werden gewesen sein		er würde gewesen sein	sie würden gewesen sein

Alternative forms:

• Past participle: gewest (obsolete; poetical)
• Second-person plural preterite indicative: waret (older; poetical)

The subjunctive I (first and third person) and indicative (first person only) forms are also used as imperatives.

• Seien wir mal ehrlich./Sind wir mal ehrlich. ― Let’s be honest.
• Seien Sie mal ehrlich. (second-person formal) ― Be honest!

Derived terms

• an sein
• auf sein
• aus sein
• da sein
• Dasein n
• Glücklichsein n
• weg sein
• zu sein

Etymology 2

From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-West Germanic *sīn, from Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”) (a reflexive possessive), from genitive of Proto-Indo-European *swé with denominative suffix Proto-Indo-European *-nós, equivalent to the genitive form of *se-.

Cognate with Low German sien (“his, its”), Dutch zijn (“his, its”), Danish sin (“his, her, its, their”), Old English sīn (“his, its”).

Determiner

sein

1. his

   Daniel schickt seiner Schwester eine SMS.

   Daniel is sending a text to his sister.

   Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen.

   The cat often plays with his toys.

2. its (agreeing with a masculine or neuter noun)

   der Mond und sein Licht

   the moon and its light

   das Schaf und seine Lämmer

   the sheep and its lambs

   1. (informal) Used to express an approximate number, often with so.

      Der kostet so seine zweihundert Euro.

      That one costs around two hundred euros.

3. one's

   Man muss seinem Herzen folgen.

   One must follow one’s heart.

Usage notes

When used as a pronoun, the nominative masculine takes the form seiner, and the nominative/accusative neuter takes the form seines or seins.

• mein Vater und seiner ― my father and his
• mein Kind und sein(e)s ― my child and his

Declension

Declension of sein

	singular			plural
	m	f	n
nominative	sein	seine	sein	seine
genitive	seines	seiner	seines	seiner
dative	seinem	seiner	seinem	seinen
accusative	seinen	seine	sein	seine

Nominatives of the possessive determiners

			singular possessum			plural possessum
			masculine	feminine	neuter
singular possessor	first person		mein	meine	mein	meine
	second person		dein Dein	deine Deine	dein Dein	deine Deine
	third person	m or n	sein	seine	sein	seine
		f	ihr	ihre	ihr	ihre
plural possessor	first person		unser	uns(e)re	unser	uns(e)re
	second person		euer	eure	euer	eure
	third person		ihr	ihre	ihr	ihre
second-person formal			Ihr	Ihre	Ihr	Ihre

Pronoun

sein

1. (archaic) genitive of er
2. (archaic) genitive of es

Further reading

• “sein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “sein” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “sein” in Duden online
• “sein” in OpenThesaurus.de

Anagrams

• eins

Gothic

Romanization

sein

1. romanization of 𐍃𐌴𐌹𐌽

Hunsrik

Etymology

From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-West Germanic *sīn (“his”). Cognate with German sein.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsaɪ̯n/
• Rhymes: -aɪ̯n
• Syllabification: sein

Determiner

sein

1. his
2. its (agreeing with a neuter or masculine noun)

Inflection

Hunsrik possessive pronouns

		nominative / accusative		dative
		singular referent	plural referent	singular referent		plural referent
				m or n	f
1st person singular		mein	mein, meine1	meim	meiner	meine
2nd person singular		dein	dein, deine1	deim	deiner	deine
3rd person singular	m or n	sein	sein, seine1	seim	seiner	seine
	f	eere	eere	eerem	eerer	eere
1st person plural		unser	unser, unsre1	unsrem	unsrer	unsre
2nd person plural		eier	eier, eire1	eirem	eirer	eire
3rd person plural		eere	eere	eerem	eerer	eere

¹ Form used when the plural of the noun is the same as the singular

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “sein”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch

Indonesian

Etymology

From Dutch sein (“signal”), from Old French seigne, a northern variant of signe, from Latin signum. Doublet of sinyal.

Pronunciation

• IPA^(key): /seɪ̯n/
• Hyphenation: sé‧in

Noun

sein

1. signal

   Synonyms: tanda, isyarat

2. ellipsis of lampu sein (“indicator, turn signal”)

Alternative forms

• sen

Further reading

• “sein”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Middle English

Verb

sein

1. alternative form of seien

Middle Irish

Determiner

sein

1. alternative form of sin (“that”)

Pronoun

sein

1. alternative form of sin (“that”)

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse seinn.

Adjective

sein (neuter singular seint, definite singular and plural seine, comparative seinere, indefinite superlative seinest, definite superlative seineste)

1. alternative form of sen

References

• “sein” in The Bokmål Dictionary.

Anagrams

• isen, isne, neis, nise, -isen, si-en, sine, snei

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse seinn.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛɪːn/

Adjective

sein (neuter seint, definite singular and plural seine, comparative seinare, indefinite superlative seinast, definite superlative seinaste)

1. slow
2. late (arriving after expected time)
3. late (near the end of a period of time)

References

• “sein” in The Nynorsk Dictionary.

Anagrams

• eins, isen, isne, neis, nesi, nise, sein, seni, si-en, sine, Sine

Old French

Etymology

Inherited from Latin sinus.

Noun

sein oblique singular, m (oblique plural seinz, nominative singular seinz, nominative plural sein)

1. (anatomy) breast

Old Swedish

Verb

sein

1. first-person plural present subjunctive of vara

Romansch

Alternative forms

• sain (Rumantsch Grischun)
• sagn (Sutsilvan, Surmiran)

Etymology

From Latin sinus (compare French sein, Italian seno, Romanian sân, Spanish seno).

Noun

sein m

1. (Sursilvan) breast (of a woman)

Related terms

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) pèz
• (Sutsilvan) péz
• (Puter, Vallader) pet

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *saina. Related to Finnish seinä.

Noun

sein

1. wall

Declension

Inflection of sein (inflection type 6/kuva)
nominative sing.	sein
genitive sing.	seinän
partitive sing.	seinäd
partitive plur.	seinid
	singular	plural
nominative	sein	seinäd
accusative	seinän	seinäd
genitive	seinän	seiniden
partitive	seinäd	seinid
essive-instructive	seinän	seinin
translative	seinäks	seinikš
inessive	seinäs	seiniš
elative	seinäspäi	seinišpäi
illative	seinähä	seinihe
adessive	seinäl	seinil
ablative	seinälpäi	seinilpäi
allative	seinäle	seinile
abessive	seinäta	seinita
comitative	seinänke	seinidenke
prolative	seinädme	seinidme
approximative I	seinänno	seinidenno
approximative II	seinännoks	seinidennoks
egressive	seinännopäi	seinidennopäi
terminative I	seinähäsai	seinihesai
terminative II	seinälesai	seinilesai
terminative III	seinässai	—
additive I	seinähäpäi	seinihepäi
additive II	seinälepäi	seinilepäi

West Frisian

Etymology

From Dutch sein (“signal”), from Old French seigne, a northern variant of signe.

Pronunciation

• (Clay) IPA^(key): /sai̯n/
• (Wood) IPA^(key): /sɛi̯n/

Noun

sein n (plural seinen, diminutive seintsje)

1. signal

Further reading

• “sein (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011