bérmál

Hungarian

Etymology

From either Serbo-Croatian [Term?] or Slovene [Term?]. Compare Czech biřmovat and Polish bierzmować. First attested in 1519. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbeːrmaːl]
• Hyphenation: bér‧mál
• Rhymes: -aːl

Verb

bérmál

1. (transitive, Christianity) to confirm (to administer the sacrament of confirmation on someone)

Conjugation

conjugation of bérmál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bérmálok	bérmálsz	bérmál	bérmálunk	bérmáltok	bérmálnak
		Def.	bérmálom	bérmálod	bérmálja	bérmáljuk	bérmáljátok	bérmálják
		2nd-p. o.	bérmállak	―
	Past	Indef.	bérmáltam	bérmáltál	bérmált	bérmáltunk	bérmáltatok	bérmáltak
		Def.	bérmáltam	bérmáltad	bérmálta	bérmáltuk	bérmáltátok	bérmálták
		2nd-p. o.	bérmáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bérmálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bérmálék	bérmálál	bérmála	bérmálánk	bérmálátok	bérmálának
		Def.	bérmálám	bérmálád	bérmálá	bérmálánk	bérmálátok	bérmálák
		2nd-p. o.	bérmálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bérmál vala, bérmált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bérmálandok	bérmálandasz	bérmáland	bérmálandunk	bérmálandotok	bérmálandanak
		Def.	bérmálandom	bérmálandod	bérmálandja	bérmálandjuk	bérmálandjátok	bérmálandják
		2nd-p. o.	bérmálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bérmálnék	bérmálnál	bérmálna	bérmálnánk	bérmálnátok	bérmálnának
		Def.	bérmálnám	bérmálnád	bérmálná	bérmálnánk (or bérmálnók)	bérmálnátok	bérmálnák
		2nd-p. o.	bérmálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bérmált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bérmáljak	bérmálj or bérmáljál	bérmáljon	bérmáljunk	bérmáljatok	bérmáljanak
		Def.	bérmáljam	bérmáld or bérmáljad	bérmálja	bérmáljuk	bérmáljátok	bérmálják
		2nd-p. o.	bérmáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bérmált légyen
Infinitive	bérmálni		bérmálnom	bérmálnod	bérmálnia	bérmálnunk	bérmálnotok	bérmálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bérmálás		bérmáló	bérmált	bérmálandó	bérmálva (bérmálván)		bérmáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of bérmál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bérmálhatok	bérmálhatsz	bérmálhat	bérmálhatunk	bérmálhattok	bérmálhatnak
		Def.	bérmálhatom	bérmálhatod	bérmálhatja	bérmálhatjuk	bérmálhatjátok	bérmálhatják
		2nd-p. o.	bérmálhatlak	―
	Past	Indef.	bérmálhattam	bérmálhattál	bérmálhatott	bérmálhattunk	bérmálhattatok	bérmálhattak
		Def.	bérmálhattam	bérmálhattad	bérmálhatta	bérmálhattuk	bérmálhattátok	bérmálhatták
		2nd-p. o.	bérmálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	bérmálhaték	bérmálhatál	bérmálhata	bérmálhatánk	bérmálhatátok	bérmálhatának
		Def.	bérmálhatám	bérmálhatád	bérmálhatá	bérmálhatánk	bérmálhatátok	bérmálhaták
		2nd-p. o.	bérmálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bérmálhat vala, bérmálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bérmálhatandok or bérmálandhatok	bérmálhatandasz or bérmálandhatsz	bérmálhatand or bérmálandhat	bérmálhatandunk or bérmálandhatunk	bérmálhatandotok or bérmálandhattok	bérmálhatandanak or bérmálandhatnak
		Def.	bérmálhatandom or bérmálandhatom	bérmálhatandod or bérmálandhatod	bérmálhatandja or bérmálandhatja	bérmálhatandjuk or bérmálandhatjuk	bérmálhatandjátok or bérmálandhatjátok	bérmálhatandják or bérmálandhatják
		2nd-p. o.	bérmálhatandalak or bérmálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bérmálhatnék	bérmálhatnál	bérmálhatna	bérmálhatnánk	bérmálhatnátok	bérmálhatnának
		Def.	bérmálhatnám	bérmálhatnád	bérmálhatná	bérmálhatnánk (or bérmálhatnók)	bérmálhatnátok	bérmálhatnák
		2nd-p. o.	bérmálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bérmálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bérmálhassak	bérmálhass or bérmálhassál	bérmálhasson	bérmálhassunk	bérmálhassatok	bérmálhassanak
		Def.	bérmálhassam	bérmálhasd or bérmálhassad	bérmálhassa	bérmálhassuk	bérmálhassátok	bérmálhassák
		2nd-p. o.	bérmálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bérmálhatott légyen
Inf.	(bérmálhatni)		(bérmálhatnom)	(bérmálhatnod)	(bérmálhatnia)	(bérmálhatnunk)	(bérmálhatnotok)	(bérmálhatniuk)
Positive adjective			bérmálható	Neg. adj.	bérmálhatatlan	Adv. part.	(bérmálhatva / bérmálhatván)

Derived terms

• bérma (back-formation)

 

Further reading

• bérmál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN