back at you

English

Alternative forms

• back atcha
• right back at you

Pronunciation

• Audio (AU):

  (file)

Phrase

back at you

1. (idiomatic, US) Used to return a greeting or insult.

   Synonym: same to you

   "Hey, good luck with that, buddy!" / "Right back at you, man!"

   "You're an idiot!" / "Yeah? Well, back at you, moron!"

Translations

same to you — see also same to you

• Finnish: kiitos samoin, sitä samaa
• Russian: и тебе́ того́ же (i tebé tovó že) (informal, to a greeting), и ва́м того́ же (i vám tovó že) (formal), сам тако́й (sam takój) (returning an insult, informal, to a man), сама́ така́я (samá takája) (returning an insult, informal, to a woman)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Swedish: detsamma (sv)