balalayka

English

Noun

balalayka (plural balalaykas)

1. Alternative form of balalaika.
   • 1918, Harold Tennyson R.N.: The Story of a Young Sailor Put Together by a Friend, London: Macmillan and Co., Limited, page 196:

     We had an enormous brass band who played magnificently, and then a band of “balalaykas,” the Russian national instrument, accompanied with tambourines and wooden spoons, etc., and really a very pretty effect.

   • 1967, Jacob J. Hergert, “I Was Born Among the Russian Subversives”: A Saga of Why It Was Possible for the Bolsheviks to Effect the Transition from One Absolutism to Another; What Are We Facing?, Santa Barbara, Calif.: J. J. and A. J. Hergert, page 588:

     There were balalaykas, banduras, guitars and three different makes of accordions.

   • 2001, Boris Thomson, The Art of Compromise: The Life and Work of Leonid Leonov, University of Toronto Press, →ISBN, page 49:

     When the Badgers cut the telegraph wires they cannot think of anything better to do than string them into their balalaykas.

   • 2020, Ferdinand Huszti Horvath, Captured!, Burtyrki Books, →ISBN:

     Then they sang, to the accompaniment of their balalaykas.

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		балалајка
Arabic

Etymology

From Russian балала́йка (balalájka).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑ.ɫɑ.ˈɫɑj.kɑ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ba‧la‧lay‧ka

Noun

balalayka (definite accusative balalaykanı, plural balalaykalar)

1. balalaika

Declension

Declension of balalayka

	singular	plural
nominative	balalayka	balalaykalar
definite accusative	balalaykanı	balalaykaları
dative	balalaykaya	balalaykalara
locative	balalaykada	balalaykalarda
ablative	balalaykadan	balalaykalardan
definite genitive	balalaykanın	balalaykaların

Possessive forms of balalayka

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	balalaykam	balalaykalarım
sənin (“your”)	balalaykan	balalaykaların
onun (“his/her/its”)	balalaykası	balalaykaları
bizim (“our”)	balalaykamız	balalaykalarımız
sizin (“your”)	balalaykanız	balalaykalarınız
onların (“their”)	balalaykası or balalaykaları	balalaykaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	balalaykamı	balalaykalarımı
sənin (“your”)	balalaykanı	balalaykalarını
onun (“his/her/its”)	balalaykasını	balalaykalarını
bizim (“our”)	balalaykamızı	balalaykalarımızı
sizin (“your”)	balalaykanızı	balalaykalarınızı
onların (“their”)	balalaykasını or balalaykalarını	balalaykalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	balalaykama	balalaykalarıma
sənin (“your”)	balalaykana	balalaykalarına
onun (“his/her/its”)	balalaykasına	balalaykalarına
bizim (“our”)	balalaykamıza	balalaykalarımıza
sizin (“your”)	balalaykanıza	balalaykalarınıza
onların (“their”)	balalaykasına or balalaykalarına	balalaykalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	balalaykamda	balalaykalarımda
sənin (“your”)	balalaykanda	balalaykalarında
onun (“his/her/its”)	balalaykasında	balalaykalarında
bizim (“our”)	balalaykamızda	balalaykalarımızda
sizin (“your”)	balalaykanızda	balalaykalarınızda
onların (“their”)	balalaykasında or balalaykalarında	balalaykalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	balalaykamdan	balalaykalarımdan
sənin (“your”)	balalaykandan	balalaykalarından
onun (“his/her/its”)	balalaykasından	balalaykalarından
bizim (“our”)	balalaykamızdan	balalaykalarımızdan
sizin (“your”)	balalaykanızdan	balalaykalarınızdan
onların (“their”)	balalaykasından or balalaykalarından	balalaykalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	balalaykamın	balalaykalarımın
sənin (“your”)	balalaykanın	balalaykalarının
onun (“his/her/its”)	balalaykasının	balalaykalarının
bizim (“our”)	balalaykamızın	balalaykalarımızın
sizin (“your”)	balalaykanızın	balalaykalarınızın
onların (“their”)	balalaykasının or balalaykalarının	balalaykalarının

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “balalayka”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish balalaica, from Russian балала́йка (balalájka). The sense “homosexual male” is a play on bakla.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /balaˈlajka/ [bɐ.lɐˈlaɪ̯.xɐ]
• Rhymes: -ajka
• Syllabification: ba‧la‧lay‧ka

Noun

balalayka (Baybayin spelling ᜊᜎᜎᜌ᜔ᜃ)

1. (music) balalaika
2. (LGBTQ slang) homosexual male; gay

   Synonyms: bakla, bading

Further reading

• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 69
• Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993), Tagalog Slang Dictionary, Manila: De La Salle University Press, →ISBN, page 13

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑ.ɫɑ.ˈɫɑj.kɑ]

Noun

balalayka (definite accusative balalaykayı, plural balalaykalar)

1. balalaika

Declension

Declension of balalayka

singular plural nominative balalayka balalaykalar definite accusative balalaykayı balalaykaları dative balalaykaya balalaykalara locative balalaykada balalaykalarda ablative balalaykadan balalaykalardan genitive balalaykanın balalaykaların Possessive forms nominative singular plural 1st singular balalaykam balalaykalarım 2nd singular balalaykan balalaykaların 3rd singular balalaykası balalaykaları 1st plural balalaykamız balalaykalarımız 2nd plural balalaykanız balalaykalarınız 3rd plural balalaykaları balalaykaları definite accusative singular plural 1st singular balalaykamı balalaykalarımı 2nd singular balalaykanı balalaykalarını 3rd singular balalaykasını balalaykalarını 1st plural balalaykamızı balalaykalarımızı 2nd plural balalaykanızı balalaykalarınızı 3rd plural balalaykalarını balalaykalarını dative singular plural 1st singular balalaykama balalaykalarıma 2nd singular balalaykana balalaykalarına 3rd singular balalaykasına balalaykalarına 1st plural balalaykamıza balalaykalarımıza 2nd plural balalaykanıza balalaykalarınıza 3rd plural balalaykalarına balalaykalarına locative singular plural 1st singular balalaykamda balalaykalarımda 2nd singular balalaykanda balalaykalarında 3rd singular balalaykasında balalaykalarında 1st plural balalaykamızda balalaykalarımızda 2nd plural balalaykanızda balalaykalarınızda 3rd plural balalaykalarında balalaykalarında ablative singular plural 1st singular balalaykamdan balalaykalarımdan 2nd singular balalaykandan balalaykalarından 3rd singular balalaykasından balalaykalarından 1st plural balalaykamızdan balalaykalarımızdan 2nd plural balalaykanızdan balalaykalarınızdan 3rd plural balalaykalarından balalaykalarından genitive singular plural 1st singular balalaykamın balalaykalarımın 2nd singular balalaykanın balalaykalarının 3rd singular balalaykasının balalaykalarının 1st plural balalaykamızın balalaykalarımızın 2nd plural balalaykanızın balalaykalarınızın 3rd plural balalaykalarının balalaykalarının

Further reading

• “balalayka”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu