bebech

Polish

Etymology

From an expressive, dialectal form of bełch.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbɛ.bɛx/

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): [ˈbɛ.bɛx]
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): [ˈbɛ.bɛx]
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): [ˈbɛ.bɛx]
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): [ˈbɛ.bɛx]
  • (Far Masovian) IPA^(key): [ˈbɛ.bɛx]
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈbɛ.bɛx]
• (Lesser Poland):
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): [ˈbɛ.bɛx]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛbɛx
• Syllabification: be‧bech

Noun

bebech m inan

1. (colloquial, usually expressive, humorous or derogatory or dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Kociewie, Far Masovian, Malbork, Eastern Kraków, Łowicz) paunch, potbelly (large belly)

   Synonyms: bandzioch, brzuch, brzuszek, wancioch, wancioł, żołądek

2. (Far Masovian) filler (that which fills or stuffs)
3. (Eastern Kraków) filler (that which is filled or stuffed)
4. (in the plural, colloquial or dialectal, Central Greater Poland, Chełmno, Near Masovian, Far Masovian, Malbork, Łowicz) entrails, guts, innards, intestines, viscera (internal organs of the abdominal and thoracic cavities)

   Synonyms: flaki, jelita, trzewia, wątpia, wnętrzności

5. (in the plural, colloquial) guts, innards, insides (inner workings)
6. (Chełmno-Dobrzyń, Central Greater Poland) low-quality duvet
7. (in the plural, Far Masovian) rags stuffed into clothing
8. (in the plural, Far Masovian, Mława) synonym of pościel

Declension

Declension of bebech

	singular	plural
nominative	bebech	bebechy
genitive	bebecha	bebechów
dative	bebechowi	bebechom
accusative	bebech	bebechy
instrumental	bebechem	bebechami
locative	bebechu	bebechach
vocative	bebechu	bebechy

Noun

bebech m pers

1. (Chełmno-Dobrzyń) fat child

   Synonym: bech

Derived terms

adjective

• bebechowaty

noun

• bebechy

verbs

• bebeszyć impf

Further reading

• bebech in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bebech in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Waga (1860), “bebech”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska‎^[1] (in Polish), volume 2, Warsaw, page 749
• Antoni Krasnowolski (1879), “bebech”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 298
• Władysław Matlakowski (1891), “bebech”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności‎^[2], volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 362
• Wojciech Grzegorzewicz (1894), “bebech”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 102
• Stanisław Ciszewski (1909), “bebech”, in “Przyczynek do słownika gwary mazowieckiej”, in Prace Filologiczne‎^[3] (in Polish), volume 7, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 205
• Oskar Kolberg (1877), “bebechy”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 17
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889), “bebech”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 743
• Gustaw Pobłocki (1887), “bebech”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 127
• Gustaw Pobłocki (1887), “bebech”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 149
• Błażej Pawłowicz (1892), “bebech”, in “Wyrazy gwarowe z okolic Tarnowa”, in Prace Filologiczne‎^[4] (in Polish), volume 4, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 306
• Hieronim Łopaciński (1892), “bebechy”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 274
• Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “bebech”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 20