berendez
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]berendez
- (transitive) to furnish (to provide a place with furniture or other equipment)
Conjugation
[edit]conjugation of berendez
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | berendezek | berendezel | berendez | berendezünk | berendeztek | berendeznek | |
Def. | berendezem | berendezed | berendezi | berendezzük | berendezitek | berendezik | |||
2nd-p. o. | berendezlek | ― | |||||||
Past | Indef. | berendeztem | berendeztél | berendezett | berendeztünk | berendeztetek | berendeztek | ||
Def. | berendeztem | berendezted | berendezte | berendeztük | berendeztétek | berendezték | |||
2nd-p. o. | berendeztelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog rendezni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | berendezék | berendezél | berendeze | berendezénk | berendezétek | berendezének | ||
Def. | berendezém | berendezéd | berendezé | berendezénk | berendezétek | berendezék | |||
2nd-p. o. | berendezélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. berendez vala, berendezett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | berendezendek | berendezendesz | berendezend | berendezendünk | berendezendetek | berendezendenek | ||
Def. | berendezendem | berendezended | berendezendi | berendezendjük | berendezenditek | berendezendik | |||
2nd-p. o. | berendezendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | berendeznék | berendeznél | berendezne | berendeznénk | berendeznétek | berendeznének | |
Def. | berendezném | berendeznéd | berendezné | berendeznénk (or berendeznők) |
berendeznétek | berendeznék | |||
2nd-p. o. | berendeznélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. berendezett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | berendezzek | berendezz or berendezzél |
berendezzen | berendezzünk | berendezzetek | berendezzenek | |
Def. | berendezzem | berendezd or berendezzed |
berendezze | berendezzük | berendezzétek | berendezzék | |||
2nd-p. o. | berendezzelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. berendezett légyen | ||||||||
Infinitive | berendezni | berendeznem | berendezned | berendeznie | berendeznünk | berendeznetek | berendezniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
berendezés | berendező | berendezett | berendezendő | berendezve (berendezvén) | berendeztet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rendez be or be is rendez. |
potential conjugation of berendez
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | berendezhetek | berendezhetsz | berendezhet | berendezhetünk | berendezhettek | berendezhetnek | |
Def. | berendezhetem | berendezheted | berendezheti | berendezhetjük | berendezhetitek | berendezhetik | |||
2nd-p. o. | berendezhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | berendezhettem | berendezhettél | berendezhetett | berendezhettünk | berendezhettetek | berendezhettek | ||
Def. | berendezhettem | berendezhetted | berendezhette | berendezhettük | berendezhettétek | berendezhették | |||
2nd-p. o. | berendezhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | berendezheték | berendezhetél | berendezhete | berendezheténk | berendezhetétek | berendezhetének | ||
Def. | berendezhetém | berendezhetéd | berendezheté | berendezheténk | berendezhetétek | berendezheték | |||
2nd-p. o. | berendezhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. berendezhet vala, berendezhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | berendezhetendek or berendezandhatok |
berendezhetendesz or berendezandhatsz |
berendezhetend or berendezandhat |
berendezhetendünk or berendezandhatunk |
berendezhetendetek or berendezandhattok |
berendezhetendenek or berendezandhatnak | ||
Def. | berendezhetendem or berendezandhatom |
berendezhetended or berendezandhatod |
berendezhetendi or berendezandhatja |
berendezhetendjük or berendezandhatjuk |
berendezhetenditek or berendezandhatjátok |
berendezhetendik or berendezandhatják | |||
2nd-p. o. | berendezhetendelek or berendezandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | berendezhetnék | berendezhetnél | berendezhetne | berendezhetnénk | berendezhetnétek | berendezhetnének | |
Def. | berendezhetném | berendezhetnéd | berendezhetné | berendezhetnénk (or berendezhetnők) |
berendezhetnétek | berendezhetnék | |||
2nd-p. o. | berendezhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. berendezhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | berendezhessek | berendezhess or berendezhessél |
berendezhessen | berendezhessünk | berendezhessetek | berendezhessenek | |
Def. | berendezhessem | berendezhesd or berendezhessed |
berendezhesse | berendezhessük | berendezhessétek | berendezhessék | |||
2nd-p. o. | berendezhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. berendezhetett légyen | ||||||||
Inf. | (berendezhetni) | (berendezhetnem) | (berendezhetned) | (berendezhetnie) | (berendezhetnünk) | (berendezhetnetek) | (berendezhetniük) | ||
Positive adjective | berendezhető | Neg. adj. | berendezhetetlen | Adv. part. | (berendezhetve / berendezhetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rendezhet be or be is rendezhet. |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- berendez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- berendez in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).