bevásárol

Hungarian

Etymology

be- +‎ vásárol

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛvaːʃaːrol]
• Hyphenation: be‧vá‧sá‧rol
• Rhymes: -ol

Verb

bevásárol

1. (transitive) to do one's shopping
2. (transitive, colloquial) to make a bad bargain, to get cheated/ripped off (usually used in the past tense, with adverbs such as jól/alaposan, the object requires -val/-vel)

   Ezzel jól bevásároltál. ― You got ripped off with this.

Conjugation

conjugation of bevásárol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bevásárlok or bevásárolok	bevásárolsz	bevásárol	bevásárlunk or bevásárolunk	bevásároltok	bevásárolnak
		Def.	bevásárlom or bevásárolom	bevásárlod or bevásárolod	bevásárolja	bevásároljuk	bevásároljátok	bevásárolják
		2nd-p. o.	bevásárollak	―
	Past	Indef.	bevásároltam	bevásároltál	bevásárolt	bevásároltunk	bevásároltatok	bevásároltak
		Def.	bevásároltam	bevásároltad	bevásárolta	bevásároltuk	bevásároltátok	bevásárolták
		2nd-p. o.	bevásároltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog vásárolni.
	Archaic Preterit	Indef.	bevásárlék or bevásárolék	bevásárlál or bevásárolál	bevásárla or bevásárola	bevásárlánk or bevásárolánk	bevásárlátok or bevásárolátok	bevásárlának or bevásárolának
		Def.	bevásárlám or bevásárolám	bevásárlád or bevásárolád	bevásárlá or bevásárolá	bevásárlánk or bevásárolánk	bevásárlátok or bevásárolátok	bevásárlák or bevásárolák
		2nd-p. o.	bevásárlálak or bevásárolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevásárol vala, bevásárolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bevásárlandok	bevásárlandasz	bevásárland	bevásárlandunk	bevásárlandotok	bevásárlandanak
		Def.	bevásárlandom	bevásárlandod	bevásárlandja	bevásárlandjuk	bevásárlandjátok	bevásárlandják
		2nd-p. o.	bevásárlandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bevásárolnék	bevásárolnál	bevásárolna	bevásárolnánk	bevásárolnátok	bevásárolnának
		Def.	bevásárolnám	bevásárolnád	bevásárolná	bevásárolnánk (or bevásárolnók)	bevásárolnátok	bevásárolnák
		2nd-p. o.	bevásárolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bevásárolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bevásároljak	bevásárolj or bevásároljál	bevásároljon	bevásároljunk	bevásároljatok	bevásároljanak
		Def.	bevásároljam	bevásárold or bevásároljad	bevásárolja	bevásároljuk	bevásároljátok	bevásárolják
		2nd-p. o.	bevásároljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevásárolt légyen
Infinitive	bevásárolni		bevásárolnom	bevásárolnod	bevásárolnia	bevásárolnunk	bevásárolnotok	bevásárolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bevásárlás		bevásárló or bevásároló	bevásárolt	bevásárlandó or bevásárolandó	bevásárolva (bevásárolván)		bevásároltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vásárol be or be is vásárol.

potential conjugation of bevásárol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bevásárolhatok	bevásárolhatsz	bevásárolhat	bevásárolhatunk	bevásárolhattok	bevásárolhatnak
		Def.	bevásárolhatom	bevásárolhatod	bevásárolhatja	bevásárolhatjuk	bevásárolhatjátok	bevásárolhatják
		2nd-p. o.	bevásárolhatlak	―
	Past	Indef.	bevásárolhattam	bevásárolhattál	bevásárolhatott	bevásárolhattunk	bevásárolhattatok	bevásárolhattak
		Def.	bevásárolhattam	bevásárolhattad	bevásárolhatta	bevásárolhattuk	bevásárolhattátok	bevásárolhatták
		2nd-p. o.	bevásárolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	bevásárolhaték	bevásárolhatál	bevásárolhata	bevásárolhatánk	bevásárolhatátok	bevásárolhatának
		Def.	bevásárolhatám	bevásárolhatád	bevásárolhatá	bevásárolhatánk	bevásárolhatátok	bevásárolhaták
		2nd-p. o.	bevásárolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bevásárolhat vala, bevásárolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bevásárolhatandok or bevásárlandhatok	bevásárolhatandasz or bevásárlandhatsz	bevásárolhatand or bevásárlandhat	bevásárolhatandunk or bevásárlandhatunk	bevásárolhatandotok or bevásárlandhattok	bevásárolhatandanak or bevásárlandhatnak
		Def.	bevásárolhatandom or bevásárlandhatom	bevásárolhatandod or bevásárlandhatod	bevásárolhatandja or bevásárlandhatja	bevásárolhatandjuk or bevásárlandhatjuk	bevásárolhatandjátok or bevásárlandhatjátok	bevásárolhatandják or bevásárlandhatják
		2nd-p. o.	bevásárolhatandalak or bevásárlandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bevásárolhatnék	bevásárolhatnál	bevásárolhatna	bevásárolhatnánk	bevásárolhatnátok	bevásárolhatnának
		Def.	bevásárolhatnám	bevásárolhatnád	bevásárolhatná	bevásárolhatnánk (or bevásárolhatnók)	bevásárolhatnátok	bevásárolhatnák
		2nd-p. o.	bevásárolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bevásárolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bevásárolhassak	bevásárolhass or bevásárolhassál	bevásárolhasson	bevásárolhassunk	bevásárolhassatok	bevásárolhassanak
		Def.	bevásárolhassam	bevásárolhasd or bevásárolhassad	bevásárolhassa	bevásárolhassuk	bevásárolhassátok	bevásárolhassák
		2nd-p. o.	bevásárolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevásárolhatott légyen
Inf.	(bevásárolhatni)		(bevásárolhatnom)	(bevásárolhatnod)	(bevásárolhatnia)	(bevásárolhatnunk)	(bevásárolhatnotok)	(bevásárolhatniuk)
Positive adjective			bevásárolható	Neg. adj.	bevásárolhatatlan	Adv. part.	(bevásárolhatva / bevásárolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vásárolhat be or be is vásárolhat.

Derived terms

• bevásárlás
• bevásárló

 

Further reading

• bevásárol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bevásárol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)