bliźni

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbliʑ.ɲi/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -iʑɲi
• Syllabification: bliź‧ni

Etymology 1

Inherited from Old Polish bliźni, bliźny, from Proto-Slavic *bližьnъ. Cognate with Czech bližní and Russian ближний (bližnij).

Adjective

bliźni (not comparable, no derived adverb)

1. (archaic) twin, similar

   Synonym: podobny

2. (archaic) twin (related as a twin)

   Synonym: bliźniaczy

   bliźni brat ― twin brother

Declension

Declension of bliźni (soft)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bliźni		bliźnia	bliźnie	bliźni	bliźnie
genitive	bliźniego		bliźniej	bliźniego	bliźnich
dative	bliźniemu		bliźniej	bliźniemu	bliźnim
accusative	bliźniego	bliźni	bliźnią	bliźnie	bliźnich	bliźnie
instrumental	bliźnim		bliźnią	bliźnim	bliźnimi
locative	bliźnim		bliźniej	bliźnim	bliźnich

Noun

bliźni m pers

1. (literary) fellow man, neighbor, other, another; any person besides oneself

   mój bliźni ― my fellow man

   nasz bliźni ― our fellow man

   twój bliźni ― your fellow man

   dobro bliźniego ― the good of fellow man

   miłość bliźniego ― the love of fellow man

   cierpienie bliźniego ― the suffering of fellow man

   los bliźniego ― the fate of fellow man

   ciało bliźniego ― the body of fellow man

   krew bliźniego ― the blood of fellow man

   żona bliźniego ― the wife of a neighbor

   pomoc bliźniemu ― help for fellow man

   służba bliźniemu ― service for fellow man

   miłość wobec bliźniego ― love for fellow man

   obowiązek wobec bliźniego ― obligation towards fellow man

   czynić coś bliźniemu ― to do something for fellow man

   dawać/dać bliźniemu ― to give something to fellow man

   ofiarować coś bliźniemu ― to offer something to fellow man

   pomagać/pomóc bliźniemu ― to help fellow man

   służyć bliźniemu ― to serve fellow man

   przebaczać/przebaczyć/wybaczać bliźniemu ― to forgive fellow man

   szkodzić/wyrządzać krzywdę/krzywdzić bliźniemu ― to harm fellow man

   kochać/miłować bliźniego ― to love fellow man

   szanować bliźniego ― to respect fellow man

   dostrzegać/dostrzec bliźniego ― to see/notice fellow man

   zabijać/zabić bliźniego ― to kill fellow man

Declension

Declension of bliźni

	singular	plural
nominative	bliźni	bliźni
genitive	bliźniego	bliźnich
dative	bliźniemu	bliźnim
accusative	bliźniego	bliźnich
instrumental	bliźnim	bliźnimi
locative	bliźnim	bliźnich
vocative	bliźni	bliźni

Derived terms

proverb

• źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

 

Related terms

adjectives

• bliski
• bliziuteńki
• bliziutki
• bliznowaty
• bliznowy
• bliźniaczy
• bliźnięcy

 

adverbs

• blisko
• bliziuteńko
• bliziutko
• bliźniaczo
• bliźnięco

 

noun

• bliskość
• blizenka
• blizna
• bliznowiec
• bliźniactwo
• bliźniaczek
• bliźniaczka
• bliźniaczość
• bliźniak
• bliźniczka
• bliźnię
• bliższość

 

verbs

• bliznowacieć impf, zbliznowacieć pf
• bliźnić impf, zabliźnić pf
• bliżyć impf
• przybliżać impf, przybliżyć pf
• ubliżać impf, ubliżyć pf
• zbliżać impf, zbliżyć pf

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

bliźni

1. third-person singular present of bliźnić

Further reading

• bliźni in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bliźni in Polish dictionaries at PWN