borít

See also: bořit, borit, and Borit

Hungarian

Etymology

Probably from a Turkic language. Compare Turkish bür- (“to cover up, enfold”) With the causative suffix -ít.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈboriːt]
• Hyphenation: bo‧rít
• Rhymes: -iːt

Verb

borít

1. (transitive) to cover

   See synonyms at Thesaurus:fed.

2. (transitive) to overturn

Conjugation

conjugation of borít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	borítok	borítasz	borít	borítunk	borítotok	borítanak
		Def.	borítom	borítod	borítja	borítjuk	borítjátok	borítják
		2nd-p. o.	borítalak	―
	Past	Indef.	borítottam	borítottál	borított	borítottunk	borítottatok	borítottak
		Def.	borítottam	borítottad	borította	borítottuk	borítottátok	borították
		2nd-p. o.	borítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. borítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	boríték	borítál	boríta	borítánk	borítátok	borítának
		Def.	borítám	borítád	borítá	borítánk	borítátok	boríták
		2nd-p. o.	borítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. borít vala, borított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	borítandok	borítandasz	borítand	borítandunk	borítandotok	borítandanak
		Def.	borítandom	borítandod	borítandja	borítandjuk	borítandjátok	borítandják
		2nd-p. o.	borítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	borítanék	borítanál	borítana	borítanánk	borítanátok	borítanának
		Def.	borítanám	borítanád	borítaná	borítanánk (or borítanók)	borítanátok	borítanák
		2nd-p. o.	borítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. borított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	borítsak	boríts or borítsál	borítson	borítsunk	borítsatok	borítsanak
		Def.	borítsam	borítsd or borítsad	borítsa	borítsuk	borítsátok	borítsák
		2nd-p. o.	borítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. borított légyen
Infinitive	borítani		borítanom	borítanod	borítania	borítanunk	borítanotok	borítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	borítás		borító	borított	borítandó	borítva (borítván)		boríttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of borít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	boríthatok	boríthatsz	boríthat	boríthatunk	boríthattok	boríthatnak
		Def.	boríthatom	boríthatod	boríthatja	boríthatjuk	boríthatjátok	boríthatják
		2nd-p. o.	boríthatlak	―
	Past	Indef.	boríthattam	boríthattál	boríthatott	boríthattunk	boríthattatok	boríthattak
		Def.	boríthattam	boríthattad	boríthatta	boríthattuk	boríthattátok	boríthatták
		2nd-p. o.	boríthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	boríthaték	boríthatál	boríthata	boríthatánk	boríthatátok	boríthatának
		Def.	boríthatám	boríthatád	boríthatá	boríthatánk	boríthatátok	boríthaták
		2nd-p. o.	boríthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. boríthat vala, boríthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	boríthatandok or borítandhatok	boríthatandasz or borítandhatsz	boríthatand or borítandhat	boríthatandunk or borítandhatunk	boríthatandotok or borítandhattok	boríthatandanak or borítandhatnak
		Def.	boríthatandom or borítandhatom	boríthatandod or borítandhatod	boríthatandja or borítandhatja	boríthatandjuk or borítandhatjuk	boríthatandjátok or borítandhatjátok	boríthatandják or borítandhatják
		2nd-p. o.	boríthatandalak or borítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	boríthatnék	boríthatnál	boríthatna	boríthatnánk	boríthatnátok	boríthatnának
		Def.	boríthatnám	boríthatnád	boríthatná	boríthatnánk (or boríthatnók)	boríthatnátok	boríthatnák
		2nd-p. o.	boríthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. boríthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	boríthassak	boríthass or boríthassál	boríthasson	boríthassunk	boríthassatok	boríthassanak
		Def.	boríthassam	boríthasd or boríthassad	boríthassa	boríthassuk	boríthassátok	boríthassák
		2nd-p. o.	boríthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. boríthatott légyen
Inf.	(boríthatni)		(boríthatnom)	(boríthatnod)	(boríthatnia)	(boríthatnunk)	(boríthatnotok)	(boríthatniuk)
Positive adjective			borítható	Neg. adj.	boríthatatlan	Adv. part.	(boríthatva / boríthatván)

Derived terms

• borítás
• boríték
• borító

 

(With verbal prefixes):

• beborít
• elborít
• felborít
• fölborít
• kiborít
• leborít
• ráborít

Related terms

• borul

 

Further reading

• borít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• borít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)