Possibly from (deprecated template usage) [etyl] Irish bróg (“boot, shoe”) + -án (“diminutive”).
brogane f (plural broganes)