càm

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaːm˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [gʱaːm˩]

Etymology 1

Noun

càm

1. step

   xẩư sloong càm kha ― nearly two footsteps

Verb

càm (𫏄)

1. to step

   Synonym: dám

   càm pây ― to walk

2. to go

   Synonym: pây

   càm kha ― to go on foot; to walk

   càm tàng ― to go on roads

Etymology 2

Noun

càm

1. tip (of a needle)

   Synonyms: mo̱m, lầy, pác, dám

   càm khêm ― needle tip

Etymology 3

Verb

càm

1. to hold in one's mouth

   Synonyms: ngàm, ôm

   pác càm fầy, hang luây nặm

   mouth holding fire, tail floating along water (riddle for the lamp)

   Ma càm đúc.

   The dog holds a bone in its mouth.

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient