câștiga
Romanian
Alternative forms
- căștiga (obsolete, regional)
Etymology
From Latin castīgāre, present active infinitive of castīgō, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare ("conserve").
Pronunciation
Verb
a câștiga (third-person singular present câștigă, past participle câștigat) 1st conj.
- to win
- 1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu
- Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
- 1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu
- Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
- Am câștigat marele premiu la loto.
- I won the grand lottery.
- Antonym: pierde
- 1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu
- to gain, earn
- 1910, Călătoare! ..., Emil Gârleanu, Din lumea celor care nu cuvântă
- Încântată de frumusețea soarelui, care se prevestea prin mănunchiurile lui de raze, totuși avu puterea să se gândească, drumeața, că, privind și minunându-se numai, nu câștiga nimic.
- 1910, Călătoare! ..., Emil Gârleanu, Din lumea celor care nu cuvântă
Conjugation
conjugation of câștiga (first conjugation, no infix)
| infinitive | a câștiga | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | câștigând | ||||||
| past participle | câștigat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | câștig | câștigi | câștigă | câștigăm | câștigați | câștigă | |
| imperfect | câștigam | câștigai | câștiga | câștigam | câștigați | câștigau | |
| simple perfect | câștigai | câștigași | câștigă | câștigarăm | câștigarăți | câștigară | |
| pluperfect | câștigasem | câștigaseși | câștigase | câștigaserăm | câștigaserăți | câștigaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să câștig | să câștigi | să câștige | să câștigăm | să câștigați | să câștige | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | câștigă | câștigați | |||||
| negative | nu câștiga | nu câștigați | |||||
Derived terms
See also
References
- câștiga in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)