cırmaq

Azerbaijani

Etymology

Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq.

Alternatively, onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡ʒɯrˈmɑχ], [d͡zɯrˈmɑχ]

• Audio (Baku)

  (file)

• Hyphenation: cır‧maq

Verb

cırmaq

1. (transitive) to tear, tear apart
2. (intransitive, colloquial) to slip away, sneak away
3. (intransitive, colloquial) to skedaddle, to hightail, to flee

Conjugation

Conjugation of cırmaq

positive
subject non-past participle			cıran
subject past participle			cırmış
subject future definite participle			cıracaq
non-subject future participle			(mənim +) cıracağım	(sənin +) cıracağın	(onun +) cıracağı	(bizim +) cıracağımız	(sizin +) cıracağınız	(onların +) cıracağı or cıracaqları
non-subject past participle			(mənim +) cırdığım	(sənin +) cırdığın	(onun +) cırdığı	(bizim +) cırdığımız	(sizin +) cırdığınız	(onların +) cırdığı or cırdıqları
converb			cırıb
general temporal participle			cıranda
participle of intensification			cırdıqca
specific temporal participle			cırarkən
reduplicated participle			cıra-cıra
modal participle			cıraraq
infinitive			cırmaq
verbal noun			cırma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	cırıram	cırırsan	cırır	cırırıq	cırırsınız	cırırlar
		perfect 1	cırmışam	cırmısan, cırmışsan*	cırmışdır	cırmışıq	cırmısınız, cırmışsınız*	cırmışlar
		perfect 2	–	cırıbsan	cırıb(dır)	–	cırıbsınız	cırıb(dır)lar
	past	simple	cırdım	cırdın	cırdı	cırdıq	cırdınız	cırdılar
		continuous	cırırdım	cırırdın	cırırdı	cırırdıq	cırırdınız	cırırdılar
		perfect	cırmışdım	cırmışdın	cırmışdı	cırmışdıq	cırmışdınız	cırmışdılar
	future	definite	cıracağam	cıracaqsan	cıracaq	cıracağıq	cıracaqsınız	cıracaqlar
		indefinite	cıraram	cırarsan	cırar	cırarıq	cırarsınız	cırarlar
	future-in-the-past	definite	cıracaqdım	cıracaqdın	cıracaqdı	cıracaqdıq	cıracaqdınız	cıracaqdılar
		indefinite	cırardım	cırardın	cırardı	cırardıq	cırardınız	cırardılar
conditional	present		cırsam	cırsan	cırsa	cırsaq	cırsanız	cırsalar
	past		cırsaydım	cırsaydın	cırsaydı	cırsaydıq	cırsaydınız	cırsaydılar
subjunctive			cıram	cırasan	cıra	cıraq	cırasınız	cıralar
hortative			cırasıyam	cırasısan	cırasıdır	cırasıyıq	cırasısınız	cırasıdırlar
obligational	present		cırmalıyam	cırmalısan	cırmalıdır	cırmalıyıq	cırmalısınız	cırmalıdırlar
	past		cırmalıydım	cırmalıydın	cırmalıydı	cırmalıydıq	cırmalıydınız	cırmalıydılar
evidential	present		cırırmışam	cırırmışsan	cırırmış	cırırmışıq	cırırmışsınız	cırırmışlar
	past		cırıbmışam	cırıbmışsan	cırıbmış	cırıbmışıq	cırıbmışsınız	cırıbmışlar
imperative			cırım	cır	cırsın	cıraq, cıralım*	cırın	cırsınlar
negative
subject non-past participle			cırmayan
subject past participle			cırmamış
subject future definite participle			cırmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) cırmayacağım	(sənin +) cırmayacağın	(onun +) cırmayacağı	(bizim +) cırmayacağımız	(sizin +) cırmayacağınız	(onların +) cırmayacağı or cırmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) cırmadığım	(sənin +) cırmadığın	(onun +) cırmadığı	(bizim +) cırmadığımız	(sizin +) cırmadığınız	(onların +) cırmadığı or cırmadıqları
negative converb			-
caritive converb			cırmadan
general temporal participle			cırmayanda
participle of intensification			cırmadıqca
specific temporal participle			cırmayarkən
modal participle			cırmayaraq
infinitive			cırmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	cırmıram	cırmırsan	cırmır	cırmırıq	cırmırsınız	cırmırlar
		perfect 1	cırmamışam	cırmamısan, cırmamışsan*	cırmamış	cırmamışıq	cırmamısınız, cırmamışsınız*	cırmamışlar
		perfect 2	–	cırmayıbsan	cırmayıb(dır)	–	cırmayıbsınız	cırmayıb(dır)lar
	past	simple	cırmadım	cırmadın	cırmadı	cırmadıq	cırmadınız	cırmadılar
		continuous	cırmırdım	cırmırdın	cırmırdı	cırmırdıq	cırmırdınız	cırmırdılar
		perfect	cırmamışdım	cırmamışdın	cırmamışdı	cırmamışdıq	cırmamışdınız	cırmamışdılar
	future	definite	cırmayacağam	cırmayacaqsan	cırmayacaq	cırmayacağıq	cırmayacaqsınız	cırmayacaqlar
		indefinite	cırmaram	cırmarsan, cırmazsan	cırmaz	cırmarıq	cırmarsınız, cırmazsınız	cırmazlar
	future-in-the-past	definite	cırmayacaqdım	cırmayacaqdın	cırmayacaqdı	cırmayacaqdıq	cırmayacaqdınız	cırmayacaqdılar
		indefinite	cırmazdım	cırmazdın	cırmazdı	cırmazdıq	cırmazdınız	cırmazdılar
conditional	present		cırmasam	cırmasan	cırmasa	cırmasaq	cırmasanız	cırmasalar
	past		cırmasaydım	cırmasaydın	cırmasaydı	cırmasaydıq	cırmasaydınız	cırmasaydılar
subjunctive			cırmayam	cırmayasan	cırmaya	cırmayaq	cırmayasınız	cırmayalar
hortative			cırmayasıyam	cırmayasısan	cırmayası	cırmayasıyıq	cırmayasısınız	cırmayasılar
obligational	present		cırmamalıyam	cırmamalısan	cırmamalı	cırmamalıyıq	cırmamalısınız	cırmamalılar
	past		cırmamalıydım	cırmamalıydın	cırmamalıydı	cırmamalıydıq	cırmamalıydınız	cırmamalıydılar
evidential	present		cırmayırmışam	cırmayırmışsan	cırmayırmış	cırmayırmışıq	cırmayırmışsınız	cırmayırmışlar
	past		cırmayıbmışam	cırmayıbmışsan	cırmayıbmış	cırmayıbmışıq	cırmayıbmışsınız	cırmayıbmışlar
imperative			cırmayım	cırma	cırmasın	cırmayaq cırmayalım*	cırmayın	cırmasınlar
negative potential
subject non-past participle			cırammayan
subject future definite participle			cırammayacaq
non-subject participle			(mənim +) cırammadığım	(sənin +) cırammadığın	(onun +) cırammadığı	(bizim +) cırammadığımız	(sizin +) cırammadığınız	(onların +) cırammadığı or cırammadıqları
converb			-
caritive converb			cırammadan
general temporal participle			cırammayanda
participle of intensification			cırammadıqca
specific temporal participle			cırammayarkən
modal participle			cırammayaraq
infinitive			cırammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	cırammıram	cırammırsan	cırammır	cırammırıq	cırammırsınız	cırammırlar
		perfect 1	cırammamışam	cırammamısan, cırammamışsan*	cırammamışdır	cırammamışıq	cırammamısınız, cırammamışsınız*	cırammaşmılar
		perfect 2	–	cırammayıbsan	cırammayıb(dır)	–	cırammayıbsınız	cırammayıb(dır)lar
	past	simple	cırammadım	cırammadın	cırammadı	cırammadıq	cırammadınız	cırammadılar
		continuous	cırammırdım	cırammırdın	cırammırdı	cırammırdıq	cırammırdınız	cırammırdılır
		perfect	cırammamışdım	cırammamışdın	cırammamışdı	cırammamışdıq	cırammamışdınız	cırammamışdılar
	future	definite	cırammayacağam	cırammayacaqsan	cırammayacaq	cırammayacağıq	cırammayacaqsınız	cırammayacaqlar
		indefinite	cırammaram	cırammarsan, cırammazsan	cırammaz	cırammarıq	cırammarsınız, cırammazsınız	cırammazlar
	future-in-the-past	definite	cırammayacaqdım	cırammayacaqdın	cırammayacaqdı	cırammayacaqdıq	cırammayacaqdınız	cırammayacaqdılar
		indefinite	cırammazdım	cırammazdın	cırammazdı	cırammazdıq	cırammazdınız	cırammazdılar
conditional	present		cırammasam	cırammasan	cırammasa	cırammasaq	cırammasanız	cırammasalar
	past		cırammasaydım	cırammasaydın	cırammasaydı	cırammasaydıq	cırammasaydınız	cırammasaydılar
subjunctive			cırammayam	cırammayasan	cırammaya	cırammayaq	cırammayasınız	cırammayalar
imperative			cırammayım	cıramma	cırammasın	cırammayaq	cırammayın	cırammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• cırıq (“tattered, torn, ragged”)

Further reading

• “cırmaq” in Obastan.com.