całe życie stanęło przed oczami

Polish

Alternative forms

• całe życie mignęło przed oczami, całe życie przeleciało przed oczami, całe życie przemknęło przed oczami, całe życie przewinęło się przed oczami

Etymology

Literally, “all of [one's] life stood before their eyes”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sawɛ ˈʐɘt͡ɕɛ staˈnɛwɔ pʂɛd ɔˈt͡ʂami/

Verb

całe życie stanęło przed oczami pf (imperfective całe życie staje przed oczami)

1. (intransitive, impersonal, idiomatic) someone's life flashed before their eyes (someone remembered their whole life in a moment just before death) [with dative ‘whose life’]

Further reading

• całe życie stanęło przed oczami in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN