cane sciolto

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌka.ne‿ʃˈʃɔl.to/

Noun

cane sciolto m (plural cani sciolti)

1. maverick person
   • 2009, Daniele Luttazzi, “Pesci selvatici e le melodie delle foreste andaluse [Wild fish, and the melodies of Andalusian forests]”, in La guerra civile fredda [Cold Civil War], 2nd edition (paperback), Feltrinelli, →ISBN, page 208:

     Perché sono un cane sciolto. L'Italia è divisa in clan che si spartiscono il potere. Se non appartieni a nessuno di essi, ti fanno fuori in due secondi.

     Because I'm a maverick. Italy is divided into clans which share the power amongst themselves. If you don't belong to any of those, they take you out in two seconds.

Related terms

• anticonformista
• battitore libero
• spregiudicato

Further reading

• cane in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• iconoclaste, snocciolate