carreto
See also: Carreto
Galician
Etymology
14th century. Back-formation from carretar.
Pronunciation
Noun
carreto m (plural carretos)
- carriage, haulage, transportation
- 1371, Anselmo López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 381:
- que lle custara carreto de viinte e çinqo moyos de viño e de conposta que ouvo, a oyto barbudas cada moyo, que diso que montaron tres mill crusados
- [He said] that the transportation of 25 modii of wine and stewed must, that he had, at eight barbudas each modius, totalled three thousand cruzados
- que lle custara carreto de viinte e çinqo moyos de viño e de conposta que ouvo, a oyto barbudas cada moyo, que diso que montaron tres mill crusados
- 1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 91:
- quando chamaren os outros caseiros para carreto de madeyras et de vinno ou de seruentia de pedras et de madeyra para obras de dito conuento
- whenever they call the other tenants for the carriage of wood and wine or for the service of stones and wood for works of the aforementioned abbey
- quando chamaren os outros caseiros para carreto de madeyras et de vinno ou de seruentia de pedras et de madeyra para obras de dito conuento
- Synonym: carrexo
- 1371, Anselmo López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 381:
- (derogatory) hauling of voters
- (historical) communal mutual service for the transportation of the harvest, construction materials or other goods.
Related terms
References
- Template:R:DDGM
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “carreto”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “carreto”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Noun
carreto m (plural carretos)
Spanish
Noun
carreto m (plural carretos)
- Tree of the Aspidosperma genus
Categories:
- Galician back-formations
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician derogatory terms
- Galician terms with historical senses
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns