caveira

Portuguese

Alternative forms

• caveyra (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese caaveira, from Vulgar Latin *calavaria, from Latin calvāria (“skull”). Doublet of calvária.

Cognate with Galician caveira, Spanish and Catalan calavera.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈve(j).ɾɐ/ [kaˈve(ɪ̯).ɾɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈve(j).ɾɐ/ [kaˈve(ɪ̯).ɾɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈve(j).ɾa/ [kaˈve(ɪ̯).ɾa]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kaˈvɐj.ɾɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /kaˈvɐj.ɾɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /kaˈbej.ɾɐ/ [kaˈβej.ɾɐ]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /kaˈvej.ɾɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kaˈve.ɾɐ/

• Rhymes: -ejrɐ, (Portugal) -ɐjɾɐ, (j-dropping) -erɐ
• Hyphenation: ca‧vei‧ra

Noun

caveira f (plural caveiras)

1. (informal) skull

   Synonym: crânio

   • 1685, António Pereira, Sermam do Avto da fe contra a idolatria do Oriente, Lisbon: Officina de Miguel Deslandes, page 162:

     Foraõ, diz o Texto, para lhe dar ſepultura, & apenas acháraõ a caveira, & alguns oſſos […]

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• caveira de burro
• caveira de pau
• caveirado
• caveirão
• caveirinha
• caveirona
• encher a caveira
• fazer a caveira

 

Noun

caveira m or f by sense (plural caveiras)

1. (Brazil, slang) member of BOPE
   • 2007 October 11, Rudney Flores, “Como se tornar um caveira”, in Gazeta do Povo‎^[1]:

     O ex-porteiro de cinema é a principal revelação do filme dirigido por José Padilha, no papel de André Matias, o policial certinho, melhor amigo de Neto, e que também tenta entrar para o grupo dos "caveiras", como também são conhecidos os policiais do Bope.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021, Lucius Paulo de Carvalho, “Táticas Policiais: a primeira prova de fogo”, in Caveira: operações policiais especiais‎^[2], Florianópolis, →ISBN, page 112:

     Alguns dias se passaram e houve uma ocasião em que viajamos de Criciúma a São José para termos instrução com o BOPE. Apenas um Caveira nos recebeu.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• caveirão

Further reading

• “caveira” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “caveira” in iDicionário Aulete.
• “caveira” in Dicionário Online de Português.
• “caveira” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “caveira” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “caveira” in Dicionário inFormal.
• “caveira” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.