chłodny

See also: Chłodny

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxwɔd.ni/
• Rhymes: -ɔdni
• Syllabification: chłod‧ny

Adjective

chłodny (comparative chłodniészi, superlative nôchłodniészi, derived adverb chłodno)

1. cool

Declension

Declension of chłodny (hard)

	singular					plural
	masculine		feminine	neuter		virile	non-virile
	animate	inanimate
nominative	chłodny		chłodnô	chłodné		chłodny	chłodné
genitive	chłodnégò		chłodny	chłodnégò		chłodnëch
dative	chłodnémù		chłodny	chłodnémù		chłodnym
accusative	chłodnégò	chłodny	chłodną	chłodné		chłodnëch	chłodné
instrumental	chłodnym		chłodną	chłodnym		chłodnyma
locative	chłodnym		chłodny	chłodnym		chłodnëch

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “chłodny”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “chłodny”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”). Cognate with Upper Sorbian chłódny, Polish chłodny, Czech chladný, Old Church Slavonic хладьнъ (xladĭnŭ), and Russian холо́дный (xolódnyj).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɔdnɨ/

Adjective

chłodny (comparative chłodnjejšy, superlative nejchłodnjejšy, derived adverb chłodno)

1. cool (having slightly low temperature)

Declension

Declension of chłodny

	singular					dual			plural
	masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile		virile	nonvirile
	animate	inanimate
nominative vocative	chłodny		chłodne	chłodna		chłodnej			chłodne
genitive	chłodnego chłodneg¹			chłodneje chłodnej¹		chłodneju			chłodnych
dative	chłodnemu chłodnem¹			chłodnej		chłodnyma			chłodnym
accusative	chłodnego chłodneg¹	chłodny	chłodne	chłodnu		chłodneju	chłodnej		chłodne, chłodnych	chłodne
instrumental	chłodnym			chłodneju chłodnej¹		chłodnyma			chłodnymi
locative	chłodnem chłodnym²			chłodnej		chłodnyma			chłodnych

¹ poetic, colloquial
² obsolete, dialectal

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “chłodny”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “chłodny”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxwɔd.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔdnɘ
• Syllabification: chłod‧ny
• Homophone: Chłodny

Adjective

chłodny (comparative chłodniejszy, superlative najchłodniejszy, derived adverb chłodno)

1. cool (having slightly low temperature)

   Synonym: zimny

   Antonym: ciepły

2. cold (distant, unfriendly)

Declension

Declension of chłodny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	chłodny		chłodna	chłodne	chłodni	chłodne
genitive	chłodnego		chłodnej	chłodnego	chłodnych
dative	chłodnemu		chłodnej	chłodnemu	chłodnym
accusative	chłodnego	chłodny	chłodną	chłodne	chłodnych	chłodne
instrumental	chłodnym		chłodną	chłodnym	chłodnymi
locative	chłodnym		chłodnej	chłodnym	chłodnych

Related terms

nouns

• chłodnia
• chłodnica
• chłodnik
• chłód

verb

• chłodzić

Further reading

• chłodny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chłodny in Polish dictionaries at PWN