chercher le poil dans l'œuf

French

Etymology

Literally, “to look for the hair in the egg.” Compare Italian cercare il pelo nell'uovo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃɛʁ.ʃe lə pwal dɑ̃ l‿œf/

Verb

chercher le poil dans l’œuf

1. to split hairs

   Synonyms: pinailler, ergoter, couper les cheveux en quatre, chercher la petite bête, enculer les mouches