chléb

See also: chleb and chlěb

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech chléb, from Proto-Slavic *xlěbъ. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) and English loaf.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxlɛːp]

• Audio:

  (file)

Noun

chléb m inan (relational adjective chlebový, diminutive chlebíček)

1. (formal) bread

Declension

Declension of chléb (hard masculine inanimate quant-alt)

	singular	plural
nominative	chléb	chleby
genitive	chleba	chlebů
dative	chlebu	chlebům
accusative	chléb	chleby
vocative	chlebe	chleby
locative	chlebu, chlebě	chlebech
instrumental	chlebem	chleby

Derived terms

nouns

• chleba
• chlebárna
• chlebníček
• chlebník
• chlebodárce

Further reading

• “chléb”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “chléb”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “chléb”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2026, slovnikcestiny.cz

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxlep/
• Rhymes: -ep
• Syllabification: chléb

Noun

chléb m inan

1. bread

Derived terms

adjectives

• chlebòwi

adverbs

nouns

• chlebòdôwca
• chlébnik

verbs

• pòdchlebiac
• pòdchlébic

Further reading

• Stefan Ramułt (1893), “χlèb”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 54
• Sychta, Bernard (1968), “χlėb”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 2 (H – L), Wrocław: Ossolineum, page 33
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “chleb”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “chleb”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “chléb”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈxlɛːb/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈxliːp/

Noun

chléb m inan

1. bread

   Člověk bez chleba a bez pitie nemóž býti živ.

   A human cannot live without bread and something to drink.

   • 1432, Filip z Padeřova, chapter 6, in Bible padeřovská, Janovo evangelium‎^[3], archived from the original on 27 March 2025:

     Dvú stú peněz chlebové nestačie jim, aby každý maličko co vzal.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1476, Pasionál, Knihy o životech svatých‎^[4]:

     Krmě jich obecná byla, zelé bez omasty na prosto vařené, chlíb řiedko, masa neb ryb nikda.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of chléb (hard o-stem quant-alt)

	singular	dual	plural
nominative	chléb	chleby	chlebi, chlebové
genitive	chleba, chlebu	chlebú	chlebóv
dative	chlebu	chleboma	chlebóm
accusative	chléb	chleby	chleby
vocative	chlebe	chleby	chlebi, chlebové
locative	chlebě, chlebu	chlebú	chlebiech
instrumental	chlebem	chleboma	chleby

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: chléb

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “chléb”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění