coscair

Irish

Alternative forms

• cascair (Ulster)
• casgair, consgair, cosgair (obsolete)

Etymology

From Old Irish con·scara (“to destroy, kill”).

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /ˈkɔsˠkəɾʲ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈkasˠkəɾʲ/ (corresponding to the alternative form cascair)

Verb

coscair (present analytic coscraíonn, future analytic coscróidh, verbal noun coscairt, past participle coscartha)

1. to hack up, mangle
2. to thaw

Conjugation

conjugation of coscair (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	coscraím	coscraíonn tú; coscraír†	coscraíonn sé, sí	coscraímid; coscraíonn muid	coscraíonn sibh	coscraíonn siad; coscraíd†	a choscraíonn; a choscraíos / a gcoscraíonn*; a gcoscraíos*	coscraítear
	past	choscair mé; choscraíos	choscair tú; choscraís	choscair sé, sí	choscraíomar; choscair muid	choscair sibh; choscraíobhair	choscair siad; choscraíodar	a choscair / ar choscair*	coscraíodh
	past habitual	choscraínn / gcoscraínn‡‡	choscraíteá / gcoscraíteᇇ	choscraíodh sé, sí / gcoscraíodh sé, s퇇	choscraímis; choscraíodh muid / gcoscraímis‡‡; gcoscraíodh muid‡‡	choscraíodh sibh / gcoscraíodh sibh‡‡	choscraídís; choscraíodh siad / gcoscraídís‡‡; gcoscraíodh siad‡‡	a choscraíodh / a gcoscraíodh*	choscraítí / gcoscraít퇇
future		coscróidh mé; coscród; coscróchaidh mé†	coscróidh tú; coscróir†; coscróchaidh tú†	coscróidh sé, sí; coscróchaidh sé, sí†	coscróimid; coscróidh muid; coscróchaimid†; coscróchaidh muid†	coscróidh sibh; coscróchaidh sibh†	coscróidh siad; coscróid†; coscróchaidh siad†	a choscróidh; a choscrós; a choscróchaidh†; a choscróchas† / a gcoscróidh*; a gcoscrós*; a gcoscróchaidh*†; a gcoscróchas*†	coscrófar; coscróchar†
conditional		choscróinn; choscróchainn† / gcoscróinn‡‡; gcoscróchainn†‡‡	choscrófá; choscróchthᆠ/ gcoscrófᇇ; gcoscróchthᆇ‡	choscródh sé, sí; choscróchadh sé, s토/ gcoscródh sé, s퇇; gcoscróchadh sé, s톇‡	choscróimis; choscródh muid; choscróchaimis†; choscróchadh muid† / gcoscróimis‡‡; gcoscródh muid‡‡; gcoscróchaimis†‡‡; gcoscróchadh muid†‡‡	choscródh sibh; choscróchadh sibh† / gcoscródh sibh‡‡; gcoscróchadh sibh†‡‡	choscróidís; choscródh siad; choscróchadh siad† / gcoscróidís‡‡; gcoscródh siad‡‡; gcoscróchadh siad†‡‡	a choscródh; a choscróchadh† / a gcoscródh*; a gcoscróchadh*†	choscrófaí; choscróchtha토/ gcoscrófa퇇; gcoscróchtha톇‡
subjunctive	present	go gcoscraí mé; go gcoscraíod†	go gcoscraí tú; go gcoscraír†	go gcoscraí sé, sí	go gcoscraímid; go gcoscraí muid	go gcoscraí sibh	go gcoscraí siad; go gcoscraíd†	—	go gcoscraítear
	past	dá gcoscraínn	dá gcoscraíteá	dá gcoscraíodh sé, sí	dá gcoscraímis; dá gcoscraíodh muid	dá gcoscraíodh sibh	dá gcoscraídís; dá gcoscraíodh siad	—	dá gcoscraítí
imperative		coscraím	coscair	coscraíodh sé, sí	coscraímis	coscraígí; coscraídh†	coscraídís	—	coscraítear
verbal noun		coscairt
past participle		coscartha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

• (break up): bris suas
• (thaw): leáigh

Derived terms

• coscrach (“shattering”, adjective)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
coscair	choscair	gcoscair
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “coscair”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “con·scara”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “coscraim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 186
• Ó Dónaill, Niall (1977) “coscair”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkoskɨrʲ]

Noun

coscair

1. vocative/genitive singular of coscar

Mutation

Old Irish mutation
Radical	Lenition	Nasalization
coscair	choscair	coscair pronounced with /ɡ(ʲ)-/
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.