From cotogna (“quince fruit”) + -ata. Cotogna is from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion), via Latin cotōneum, plural cotōnea.
cotognata f (plural cotognate)