czasem

Polish

Alternative forms

• casém (Masuria, Warmia)
• czasém (Ostróda)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷey-der.

Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s-

Proto-Balto-Slavic *keˀs-der.

Proto-Slavic *čàsъ

Old Polish czas

Polish czas

Polish czasem

Instrumental singular of czas. First attested in the 18th century. Compare Kashubian czasã, Silesian czasym, and Slovincian czasã.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʂa.sɛm/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -asɛm
• Syllabification: cza‧sem

Adverb

czasem (not comparable)

1. every now and then, from time to time, occasionally, sometimes

   Synonyms: co jakiś czas, czasami, nieraz, niekiedy

2. sometimes (in one or another case against the background of many others)

   Synonym: czasami

Particle

czasem

1. (with czy) expresses the speaker's certainty of their statement; happen to, isn't?

   Near-synonyms: aby, czasami, przypadkiem

Noun

czasem m inan

1. instrumental singular of czas

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), czasem is one of the most used words in Polish, appearing 24 times in scientific texts, 1 time in news, 8 times in essays, 26 times in fiction, and 41 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 100 times, making it the 627th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• “czasem I”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “czasem II”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “czasem”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)
• Aleksander Zdanowicz (1861), “czasem”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “czasem”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 377
• Bańkowski, Andrzej (2000), “czasem 1-2”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)