dân lành

Vietnamese

Etymology

dân (“people, civilians”) +‎ lành (“harmless, healthy”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zən˧˧ lajŋ̟˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [jəŋ˧˧ lɛɲ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [jəŋ˧˧ lan˨˩]

Noun

dân lành

1. law-abiding citizens
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     – Bọn quan quân vô sỉ tàn hại dân lành mau xuống ngựa nộp mạng.

     "Impudent government soldiers who do harm to law-abiding civilians, get of your horses right now and die."