dégoter

See also: degoter

French

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /de.ɡɔ.te/

• Audio:

  (file)

• Audio (Canada):

  (file)

Verb

dégoter

1. (colloquial, transitive) to dig up

   Synonyms: dénicher, mettre la main sur

   • 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 11:

     Qui voudrait former un quasi-quinquagénaire? Il s’était bien dégoté un stage dans une salle de concert en banlieue, un autre dans une salle de cinéma art et essai — mais à part sortir un peu, se tenir au courant des problèmes de RER et rencontrer du monde, tout cela lui procurait avant tout une pénible impression de gâchis.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of dégoter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	dégoter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	dégotant /de.ɡɔ.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		dégoté /de.ɡɔ.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	dégote /de.ɡɔt/	dégotes /de.ɡɔt/	dégote /de.ɡɔt/	dégotons /de.ɡɔ.tɔ̃/	dégotez /de.ɡɔ.te/	dégotent /de.ɡɔt/
	imperfect	dégotais /de.ɡɔ.tɛ/	dégotais /de.ɡɔ.tɛ/	dégotait /de.ɡɔ.tɛ/	dégotions /de.ɡɔ.tjɔ̃/	dégotiez /de.ɡɔ.tje/	dégotaient /de.ɡɔ.tɛ/
	past historic2	dégotai /de.ɡɔ.te/	dégotas /de.ɡɔ.ta/	dégota /de.ɡɔ.ta/	dégotâmes /de.ɡɔ.tam/	dégotâtes /de.ɡɔ.tat/	dégotèrent /de.ɡɔ.tɛʁ/
	future	dégoterai /de.ɡɔ.tʁe/	dégoteras /de.ɡɔ.tʁa/	dégotera /de.ɡɔ.tʁa/	dégoterons /de.ɡɔ.tʁɔ̃/	dégoterez /de.ɡɔ.tʁe/	dégoteront /de.ɡɔ.tʁɔ̃/
	conditional	dégoterais /de.ɡɔ.tʁɛ/	dégoterais /de.ɡɔ.tʁɛ/	dégoterait /de.ɡɔ.tʁɛ/	dégoterions /de.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃/	dégoteriez /de.ɡɔ.tə.ʁje/	dégoteraient /de.ɡɔ.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	dégote /de.ɡɔt/	dégotes /de.ɡɔt/	dégote /de.ɡɔt/	dégotions /de.ɡɔ.tjɔ̃/	dégotiez /de.ɡɔ.tje/	dégotent /de.ɡɔt/
	imperfect2	dégotasse /de.ɡɔ.tas/	dégotasses /de.ɡɔ.tas/	dégotât /de.ɡɔ.ta/	dégotassions /de.ɡɔ.ta.sjɔ̃/	dégotassiez /de.ɡɔ.ta.sje/	dégotassent /de.ɡɔ.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dégote /de.ɡɔt/	—	dégotons /de.ɡɔ.tɔ̃/	dégotez /de.ɡɔ.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “dégoter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.