dégringoler

French

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old French des-

Middle French des-

Proto-Indo-European *grenǵʰ-

Proto-Germanic *kringaną

Proto-Germanic *kringazder.

Old Dutch *kring

Middle Dutch kring

Middle Dutch crinkelenbor.

Old French gringoller

Middle French gringueler

Middle French desgringueler

French dégringoler

Inherited from Middle French desgringueler, from Old French gringoller, of Germanic origin, from Middle Dutch crinkelen, from kring (“circle”), from Old Dutch *kring, from Proto-Germanic *kringaz. The sense would refer to someone tumbling in successive circles.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

dégringoler

1. (intransitive) to tumble, to fall down
2. (intransitive, of numbers) to tumble, to fall (decrease) ; to tank
3. to descend quickly (stairs etc.)

   Synonym: dévaler

   • 1994, Yasmina Reza, ‘Art’:

     Yvan. Le retour d’Yvan ! L’ascenseur est occupé, je m’engouffre dans l’escalier et je pense tout en dégringolant, lâche, hybride, sans consistance, je me dis, je reviens avec un flingue, je le bute, il verra si je suis flasque et servile, […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of dégringoler (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	dégringoler
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	dégringolant /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		dégringolé /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	dégringole /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/	dégringoles /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/	dégringole /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/	dégringolons /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɔ̃/	dégringolez /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le/	dégringolent /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/
	imperfect	dégringolais /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ/	dégringolais /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ/	dégringolait /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ/	dégringolions /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.ljɔ̃/	dégringoliez /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lje/	dégringolaient /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ/
	past historic2	dégringolai /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le/	dégringolas /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la/	dégringola /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la/	dégringolâmes /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lam/	dégringolâtes /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lat/	dégringolèrent /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛʁ/
	future	dégringolerai /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁe/	dégringoleras /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁa/	dégringolera /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁa/	dégringolerons /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁɔ̃/	dégringolerez /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁe/	dégringoleront /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁɔ̃/
	conditional	dégringolerais /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁɛ/	dégringolerais /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁɛ/	dégringolerait /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁɛ/	dégringolerions /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃/	dégringoleriez /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lə.ʁje/	dégringoleraient /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	dégringole /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/	dégringoles /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/	dégringole /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/	dégringolions /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.ljɔ̃/	dégringoliez /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lje/	dégringolent /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/
	imperfect2	dégringolasse /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las/	dégringolasses /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las/	dégringolât /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la/	dégringolassions /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la.sjɔ̃/	dégringolassiez /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la.sje/	dégringolassent /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dégringole /de.ɡʁɛ̃.ɡɔl/	—	dégringolons /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɔ̃/	dégringolez /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• dégringolade
• dégringolement

Further reading

• “dégringoler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012