dépêcher

French

Etymology

From dé- +‎ empêcher.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.pɛ.ʃe/ ~ /de.pe.ʃe/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

dépêcher

1. (transitive) to send, dispatch (urgently)

   Synonyms: envoyer, missionner

2. (pronominal, reflexive) to hasten, to hurry up

   Synonyms: hâter, presser, urger

   Je me dépêche. ― I'm in a hurry.

   Dépêche-toi, là. Faut qu'on arrive à l'heure de temps en temps. ― Hurry up there. We have to arrive on time every so often.

Conjugation

Conjugation of dépêcher (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	dépêcher
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	dépêchant /de.pɛ.ʃɑ̃/ or /de.pe.ʃɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		dépêché /de.pɛ.ʃe/ or /de.pe.ʃe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	dépêche /de.pɛʃ/	dépêches /de.pɛʃ/	dépêche /de.pɛʃ/	dépêchons /de.pɛ.ʃɔ̃/ or /de.pe.ʃɔ̃/	dépêchez /de.pɛ.ʃe/ or /de.pe.ʃe/	dépêchent /de.pɛʃ/
	imperfect	dépêchais /de.pɛ.ʃɛ/ or /de.pe.ʃɛ/	dépêchais /de.pɛ.ʃɛ/ or /de.pe.ʃɛ/	dépêchait /de.pɛ.ʃɛ/ or /de.pe.ʃɛ/	dépêchions /de.pɛ.ʃjɔ̃/ or /de.pe.ʃjɔ̃/	dépêchiez /de.pɛ.ʃje/ or /de.pe.ʃje/	dépêchaient /de.pɛ.ʃɛ/ or /de.pe.ʃɛ/
	past historic2	dépêchai /de.pɛ.ʃe/ or /de.pe.ʃe/	dépêchas /de.pɛ.ʃa/ or /de.pe.ʃa/	dépêcha /de.pɛ.ʃa/ or /de.pe.ʃa/	dépêchâmes /de.pɛ.ʃam/ or /de.pe.ʃam/	dépêchâtes /de.pɛ.ʃat/ or /de.pe.ʃat/	dépêchèrent /de.pɛ.ʃɛʁ/ or /de.pe.ʃɛʁ/
	future	dépêcherai /de.pɛʃ.ʁe/	dépêcheras /de.pɛʃ.ʁa/	dépêchera /de.pɛʃ.ʁa/	dépêcherons /de.pɛʃ.ʁɔ̃/	dépêcherez /de.pɛʃ.ʁe/	dépêcheront /de.pɛʃ.ʁɔ̃/
	conditional	dépêcherais /de.pɛʃ.ʁɛ/	dépêcherais /de.pɛʃ.ʁɛ/	dépêcherait /de.pɛʃ.ʁɛ/	dépêcherions /de.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃/ or /de.pe.ʃə.ʁjɔ̃/	dépêcheriez /de.pɛ.ʃə.ʁje/ or /de.pe.ʃə.ʁje/	dépêcheraient /de.pɛʃ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	dépêche /de.pɛʃ/	dépêches /de.pɛʃ/	dépêche /de.pɛʃ/	dépêchions /de.pɛ.ʃjɔ̃/ or /de.pe.ʃjɔ̃/	dépêchiez /de.pɛ.ʃje/ or /de.pe.ʃje/	dépêchent /de.pɛʃ/
	imperfect2	dépêchasse /de.pɛ.ʃas/ or /de.pe.ʃas/	dépêchasses /de.pɛ.ʃas/ or /de.pe.ʃas/	dépêchât /de.pɛ.ʃa/ or /de.pe.ʃa/	dépêchassions /de.pɛ.ʃa.sjɔ̃/ or /de.pe.ʃa.sjɔ̃/	dépêchassiez /de.pɛ.ʃa.sje/ or /de.pe.ʃa.sje/	dépêchassent /de.pɛ.ʃas/ or /de.pe.ʃas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dépêche /de.pɛʃ/	—	dépêchons /de.pɛ.ʃɔ̃/ or /de.pe.ʃɔ̃/	dépêchez /de.pɛ.ʃe/ or /de.pe.ʃe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Conjugation of se dépêcher (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	se dépêcher
	compound	s'être + past participle
present participle or gerund1	simple	se dépêchant /sə de.pɛ.ʃɑ̃/ or /sə de.pe.ʃɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		dépêché /de.pɛ.ʃe/ or /de.pe.ʃe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	me dépêche /mə de.pɛʃ/	te dépêches /tə de.pɛʃ/	se dépêche /sə de.pɛʃ/	nous dépêchons /nu de.pɛ.ʃɔ̃/ or /nu de.pe.ʃɔ̃/	vous dépêchez /vu de.pɛ.ʃe/ or /vu de.pe.ʃe/	se dépêchent /sə de.pɛʃ/
	imperfect	me dépêchais /mə de.pɛ.ʃɛ/ or /mə de.pe.ʃɛ/	te dépêchais /tə de.pɛ.ʃɛ/ or /tə de.pe.ʃɛ/	se dépêchait /sə de.pɛ.ʃɛ/ or /sə de.pe.ʃɛ/	nous dépêchions /nu de.pɛ.ʃjɔ̃/ or /nu de.pe.ʃjɔ̃/	vous dépêchiez /vu de.pɛ.ʃje/ or /vu de.pe.ʃje/	se dépêchaient /sə de.pɛ.ʃɛ/ or /sə de.pe.ʃɛ/
	past historic2	me dépêchai /mə de.pɛ.ʃe/ or /mə de.pe.ʃe/	te dépêchas /tə de.pɛ.ʃa/ or /tə de.pe.ʃa/	se dépêcha /sə de.pɛ.ʃa/ or /sə de.pe.ʃa/	nous dépêchâmes /nu de.pɛ.ʃam/ or /nu de.pe.ʃam/	vous dépêchâtes /vu de.pɛ.ʃat/ or /vu de.pe.ʃat/	se dépêchèrent /sə de.pɛ.ʃɛʁ/ or /sə de.pe.ʃɛʁ/
	future	me dépêcherai /mə de.pɛʃ.ʁe/	te dépêcheras /tə de.pɛʃ.ʁa/	se dépêchera /sə de.pɛʃ.ʁa/	nous dépêcherons /nu de.pɛʃ.ʁɔ̃/	vous dépêcherez /vu de.pɛʃ.ʁe/	se dépêcheront /sə de.pɛʃ.ʁɔ̃/
	conditional	me dépêcherais /mə de.pɛʃ.ʁɛ/	te dépêcherais /tə de.pɛʃ.ʁɛ/	se dépêcherait /sə de.pɛʃ.ʁɛ/	nous dépêcherions /nu de.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃/ or /nu de.pe.ʃə.ʁjɔ̃/	vous dépêcheriez /vu de.pɛ.ʃə.ʁje/ or /vu de.pe.ʃə.ʁje/	se dépêcheraient /sə de.pɛʃ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + past participle
	past anterior2	past historic of s'être + past participle
	future perfect	future of s'être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	me dépêche /mə de.pɛʃ/	te dépêches /tə de.pɛʃ/	se dépêche /sə de.pɛʃ/	nous dépêchions /nu de.pɛ.ʃjɔ̃/ or /nu de.pe.ʃjɔ̃/	vous dépêchiez /vu de.pɛ.ʃje/ or /vu de.pe.ʃje/	se dépêchent /sə de.pɛʃ/
	imperfect2	me dépêchasse /mə de.pɛ.ʃas/ or /mə de.pe.ʃas/	te dépêchasses /tə de.pɛ.ʃas/ or /tə de.pe.ʃas/	se dépêchât /sə de.pɛ.ʃa/ or /sə de.pe.ʃa/	nous dépêchassions /nu de.pɛ.ʃa.sjɔ̃/ or /nu de.pe.ʃa.sjɔ̃/	vous dépêchassiez /vu de.pɛ.ʃa.sje/ or /vu de.pe.ʃa.sje/	se dépêchassent /sə de.pɛ.ʃas/ or /sə de.pe.ʃas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dépêche-toi /de.pɛʃ.twa/	—	dépêchons-nous /de.pɛ.ʃɔ̃.nu/ or /de.pe.ʃɔ̃.nu/	dépêchez-vous /de.pɛ.ʃe.vu/ or /de.pe.ʃe.vu/	—
compound		—	simple imperative of s'être + past participle	—	simple imperative of s'être + past participle	simple imperative of s'être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “dépêcher”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012