déposer

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: deposer

French

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Latin dēpōnere (“to put aside or away”), influenced by poser; equivalent of French dé- +‎ poser.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

déposer

  1. (transitive) to put down (set down), lay down
    Déposez votre lourd fardeau. ― Lay down your heavy burden.
    déposer les armes ― (please add an English translation of this usage example)
  2. (transitive) to deposit (one material onto another)
    Le fleuve a déposé d’importantes quantités d’alluvions à son embouchure ― The river deposited a large amount of sediments (alluvium) at its mouth.
  3. (transitive) to drop off (someone)
  4. (banking) to deposit (money)
  5. (transitive) to depose (to remove (a leader) from (high) office)
    déposer un monarque ― to depose a monarch.
  6. (transitive) to file (an application); to present (a document)
    déposer une plainte officielle ― to lodge a formal complaint
    déposer un document, un rapport, un projet de loi ― to introduce a document for discussion; to table, to put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussion or consideration, to put on the agenda
    Il a dû déposer son bilan. ― He had to file for bankruptcy.
    Avant de déposer une marque, il faut s’assurer de sa disponibilité ― Before submitting a trademark for registration, make sure that it is available.

Conjugation

[edit]
Conjugation of déposer (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple déposer
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple déposant
/de.po.zɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle déposé
/de.po.ze/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present dépose
/de.poz/ 		déposes
/de.poz/ 		dépose
/de.poz/ 		déposons
/de.po.zɔ̃/ 		déposez
/de.po.ze/ 		déposent
/de.poz/
imperfect déposais
/de.po.zɛ/ 		déposais
/de.po.zɛ/ 		déposait
/de.po.zɛ/ 		déposions
/de.po.zjɔ̃/ 		déposiez
/de.po.zje/ 		déposaient
/de.po.zɛ/
past historic2 déposai
/de.po.ze/ 		déposas
/de.po.za/ 		déposa
/de.po.za/ 		déposâmes
/de.po.zam/ 		déposâtes
/de.po.zat/ 		déposèrent
/de.po.zɛʁ/
future déposerai
/de.poz.ʁe/ 		déposeras
/de.poz.ʁa/ 		déposera
/de.poz.ʁa/ 		déposerons
/de.poz.ʁɔ̃/ 		déposerez
/de.poz.ʁe/ 		déposeront
/de.poz.ʁɔ̃/
conditional déposerais
/de.poz.ʁɛ/ 		déposerais
/de.poz.ʁɛ/ 		déposerait
/de.poz.ʁɛ/ 		déposerions
/de.po.zə.ʁjɔ̃/ 		déposeriez
/de.po.zə.ʁje/ 		déposeraient
/de.poz.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present dépose
/de.poz/ 		déposes
/de.poz/ 		dépose
/de.poz/ 		déposions
/de.po.zjɔ̃/ 		déposiez
/de.po.zje/ 		déposent
/de.poz/
imperfect2 déposasse
/de.po.zas/ 		déposasses
/de.po.zas/ 		déposât
/de.po.za/ 		déposassions
/de.po.za.sjɔ̃/ 		déposassiez
/de.po.za.sje/ 		déposassent
/de.po.zas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — dépose
/de.poz/ 		— déposons
/de.po.zɔ̃/ 		déposez
/de.po.ze/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=déposer&oldid=80095061"