dźwięk

Old Polish

Alternative forms

• źwięk

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zvękъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /d͡ʑʲvʲæ̃k/
• IPA^(key): (15^th CE) /d͡ʑʲvʲæ̃k/

Noun

dźwięk m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland) sound, voice
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^{scan transliteration, transcription}, numbers 18, 4, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:

     We wszelikø zemø wiszedl iest zwøk gich (im omnem terram exivit sonus eorum)

     [We wszeliką ziemię wyszedł jest źwięk jich (im omnem terram exivit sonus eorum)]

2. (attested in Lesser Poland) crack, noise, murmur
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^{scan transliteration, transcription}, numbers 9, 7, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:

     Zginøla iest pamøcz gich se zwøkem (periit memoria eorum cum sonitu)

     [Zginęła jest pamięć jich se źwiękiem (periit memoria eorum cum sonitu)]

   • 1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 32:

     Od zwyąkv lingua (initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius Jos 15, 2)

     [Od źwięku lingua (initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius Jos 15, 2)]

Derived terms

nouns

• gędziebny źwięk

Descendants

• Polish: dźwięk
• Silesian: źwiynk

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “dźwięk, źwięk”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *zvękъ

Old Polish dźwięk

Polish dźwięk

Inherited from Old Polish dźwięk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈd͡ʑvjɛŋk/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋk
• Syllabification: dźwięk

Noun

dźwięk m inan

1. sound (sensation perceived by the ear)

Declension

Declension of dźwięk

	singular	plural
nominative	dźwięk	dźwięki
genitive	dźwięku	dźwięków
dative	dźwiękowi	dźwiękom
accusative	dźwięk	dźwięki
instrumental	dźwiękiem	dźwiękami
locative	dźwięku	dźwiękach
vocative	dźwięku	dźwięki

Derived terms

adjectives

• bezdźwięczny
• dźwięczny
• dźwiękowy

adverb

• bezdźwięcznie

nouns

• bariera dźwięku
• bezdźwięczność
• dźwiękonaśladownictwo

Further reading

• “dźwięk”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “dźwięk”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)