dalaşmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		далашмаг
Arabic		دالاشماق

Etymology

From dala- (“bite”) +‎ -ş. Cognate with Turkish dalaşmak. Compare to talischirmen (“I fight”) in the Codex Cumanicus.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɑ.ɫɑʃˈmɑx]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: da‧laş‧maq

Verb

dalaşmaq (intransitive)

1. to scuffle, fight (to contend in physical conflict with each other)
2. to quarrel, to fall out (with)

Conjugation

Conjugation of dalaşmaq

Positive conjugation subject non-past participle dalaşan subject past participle dalaşmış subject future definite participle dalaşacaq non-subject future participle (mənim +) dalaşacağım (sənin +) dalaşacağın (onun +) dalaşacağı (bizim +) dalaşacağımız (sizin +) dalaşacağınız (onların +) dalaşacağı or dalaşacaqları non-subject past participle (mənim +) dalaşdığım (sənin +) dalaşdığın (onun +) dalaşdığı (bizim +) dalaşdığımız (sizin +) dalaşdığınız (onların +) dalaşdığı or dalaşdıqları converb dalaşıb general temporal participle dalaşanda participle of intensification dalaşdıqca specific temporal participle dalaşarkən reduplicated participle dalaşa-dalaşa modal participle dalaşaraq infinitive dalaşmaq verbal noun dalaşma singular plural first second third first second third indicative present simple dalaşıram dalaşırsan dalaşır dalaşırıq dalaşırsınız dalaşırlar perfect 1 dalaşmışam dalaşmısan, dalaşmışsan* dalaşmışdır dalaşmışıq dalaşmısınız, dalaşmışsınız* dalaşmışlar perfect 2 – dalaşıbsan dalaşıb(dır) – dalaşıbsınız dalaşıb(dır)lar past simple dalaşdım dalaşdın dalaşdı dalaşdıq dalaşdınız dalaşdılar continuous dalaşırdım dalaşırdın dalaşırdı dalaşırdıq dalaşırdınız dalaşırdılar perfect dalaşmışdım dalaşmışdın dalaşmışdı dalaşmışdıq dalaşmışdınız dalaşmışdılar future definite dalaşacağam dalaşacaqsan, dalaşassan dalaşacaq dalaşacağıq dalaşacaqsınız, dalaşassız dalaşacaqlar indefinite dalaşaram dalaşarsan dalaşar dalaşarıq dalaşarsınız dalaşarlar future-in-the-past definite dalaşacaqdım dalaşacaqdın dalaşacaqdı dalaşacaqdıq dalaşacaqdınız dalaşacaqdılar indefinite dalaşardım dalaşardın dalaşardı dalaşardıq dalaşardınız dalaşardılar conditional present dalaşsam dalaşsan dalaşsa dalaşsaq dalaşsanız dalaşsalar past dalaşsaydım dalaşsaydın dalaşsaydı dalaşsaydıq dalaşsaydınız dalaşsaydılar obligational present dalaşmalıyam dalaşmalısan dalaşmalıdır dalaşmalıyıq dalaşmalısınız dalaşmalıdırlar past dalaşmalıydım dalaşmalıydın dalaşmalıydı dalaşmalıydıq dalaşmalıydınız dalaşmalıydılar evidential present dalaşırmışam dalaşırmışsan dalaşırmış dalaşırmışıq dalaşırmışsınız dalaşırmışlar past dalaşıbmışam dalaşıbmışsan dalaşıbmış dalaşıbmışıq dalaşıbmışsınız dalaşıbmışlar subjunctive dalaşam dalaşasan dalaşa dalaşaq dalaşasınız dalaşalar hortative dalaşasıyam dalaşasısan dalaşasıdır dalaşasıyıq dalaşasısınız dalaşasıdırlar imperative dalaşım dalaş dalaşsın dalaşaq, dalaşalım* dalaşın dalaşsınlar Negative conjugation subject non-past participle dalaşmayan subject past participle dalaşmamış subject future definite participle dalaşmayacaq non-subject future participle (mənim +) dalaşmayacağım (sənin +) dalaşmayacağın (onun +) dalaşmayacağı (bizim +) dalaşmayacağımız (sizin +) dalaşmayacağınız (onların +) dalaşmayacağı or dalaşmayacaqları non-subject participle (mənim +) dalaşmadığım (sənin +) dalaşmadığın (onun +) dalaşmadığı (bizim +) dalaşmadığımız (sizin +) dalaşmadığınız (onların +) dalaşmadığı or dalaşmadıqları converb dalaşmayıb caritive converb dalaşmadan general temporal participle dalaşmayanda participle of intensification dalaşmadıqca specific temporal participle dalaşmayarkən modal participle dalaşmayaraq infinitive dalaşmamaq singular plural first second third first second third indicative present simple dalaşmıram dalaşmırsan dalaşmır dalaşmırıq dalaşmırsınız dalaşmırlar perfect 1 dalaşmamışam dalaşmamısan, dalaşmamışsan* dalaşmamış dalaşmamışıq dalaşmamısınız, dalaşmamışsınız* dalaşmamışlar perfect 2 – dalaşmayıbsan dalaşmayıb(dır) – dalaşmayıbsınız dalaşmayıb(dır)lar past simple dalaşmadım dalaşmadın dalaşmadı dalaşmadıq dalaşmadınız dalaşmadılar continuous dalaşmırdım dalaşmırdın dalaşmırdı dalaşmırdıq dalaşmırdınız dalaşmırdılar perfect dalaşmamışdım dalaşmamışdın dalaşmamışdı dalaşmamışdıq dalaşmamışdınız dalaşmamışdılar future definite dalaşmayacağam dalaşmayacaqsan dalaşmayacaq dalaşmayacağıq dalaşmayacaqsınız dalaşmayacaqlar indefinite dalaşmaram dalaşmarsan, dalaşmazsan dalaşmaz dalaşmarıq dalaşmarsınız, dalaşmazsınız dalaşmazlar future-in-the-past definite dalaşmayacaqdım dalaşmayacaqdın dalaşmayacaqdı dalaşmayacaqdıq dalaşmayacaqdınız dalaşmayacaqdılar indefinite dalaşmazdım dalaşmazdın dalaşmazdı dalaşmazdıq dalaşmazdınız dalaşmazdılar conditional present dalaşmasam dalaşmasan dalaşmasa dalaşmasaq dalaşmasanız dalaşmasalar past dalaşmasaydım dalaşmasaydın dalaşmasaydı dalaşmasaydıq dalaşmasaydınız dalaşmasaydılar obligational present dalaşmamalıyam dalaşmamalısan dalaşmamalı dalaşmamalıyıq dalaşmamalısınız dalaşmamalılar past dalaşmamalıydım dalaşmamalıydın dalaşmamalıydı dalaşmamalıydıq dalaşmamalıydınız dalaşmamalıydılar evidential present dalaşmayırmışam dalaşmayırmışsan dalaşmayırmış dalaşmayırmışıq dalaşmayırmışsınız dalaşmayırmışlar past dalaşmayıbmışam dalaşmayıbmışsan dalaşmayıbmış dalaşmayıbmışıq dalaşmayıbmışsınız dalaşmayıbmışlar subjunctive dalaşmayam dalaşmayasan dalaşmaya dalaşmayaq dalaşmayasınız dalaşmayalar hortative dalaşmayasıyam dalaşmayasısan dalaşmayası dalaşmayasıyıq dalaşmayasısınız dalaşmayasılar imperative dalaşmayım dalaşma dalaşmasın dalaşmayaq dalaşmayalım* dalaşmayın dalaşmasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle dalaşammayan subject future definite participle dalaşammayacaq non-subject participle (mənim +) dalaşammadığım (sənin +) dalaşammadığın (onun +) dalaşammadığı (bizim +) dalaşammadığımız (sizin +) dalaşammadığınız (onların +) dalaşammadığı or dalaşammadıqları converb dalaşammayıb caritive converb dalaşammadan general temporal participle dalaşammayanda participle of intensification dalaşammadıqca specific temporal participle dalaşammayarkən modal participle dalaşammayaraq infinitive dalaşammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple dalaşammıram dalaşammırsan dalaşammır dalaşammırıq dalaşammırsınız dalaşammırlar perfect 1 dalaşammamışam dalaşammamısan, dalaşammamışsan* dalaşammamışdır dalaşammamışıq dalaşammamısınız, dalaşammamışsınız* dalaşammaşmılar perfect 2 – dalaşammayıbsan dalaşammayıb(dır) – dalaşammayıbsınız dalaşammayıb(dır)lar past simple dalaşammadım dalaşammadın dalaşammadı dalaşammadıq dalaşammadınız dalaşammadılar continuous dalaşammırdım dalaşammırdın dalaşammırdı dalaşammırdıq dalaşammırdınız dalaşammırdılır perfect dalaşammamışdım dalaşammamışdın dalaşammamışdı dalaşammamışdıq dalaşammamışdınız dalaşammamışdılar future definite dalaşammayacağam dalaşammayacaqsan dalaşammayacaq dalaşammayacağıq dalaşammayacaqsınız dalaşammayacaqlar indefinite dalaşammaram dalaşammarsan, dalaşammazsan dalaşammaz dalaşammarıq dalaşammarsınız, dalaşammazsınız dalaşammazlar future-in-the-past definite dalaşammayacaqdım dalaşammayacaqdın dalaşammayacaqdı dalaşammayacaqdıq dalaşammayacaqdınız dalaşammayacaqdılar indefinite dalaşammazdım dalaşammazdın dalaşammazdı dalaşammazdıq dalaşammazdınız dalaşammazdılar conditional present dalaşammasam dalaşammasan dalaşammasa dalaşammasaq dalaşammasanız dalaşammasalar past dalaşammasaydım dalaşammasaydın dalaşammasaydı dalaşammasaydıq dalaşammasaydınız dalaşammasaydılar subjunctive dalaşammayam dalaşammayasan dalaşammaya dalaşammayaq dalaşammayasınız dalaşammayalar imperative dalaşammayım dalaşamma dalaşammasın dalaşammayaq dalaşammayın dalaşammasınlar

* dated or highly formal

Synonyms

• (both senses): dava etmək, savaşmaq

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “dalaşmaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 521