das Leben ist kein Ponyhof

German

Etymology

Playful adaptation of the older snowclone Das Leben ist kein X, where X is conventionally based on a verb.

Pronunciation

• (file)

Phrase

das Leben ist kein Ponyhof

1. life isn't beer and skittles, life's a bitch
   • 2013 September 12, Thomas Assheuer, “Herz der Finsternis”, in Die Zeit‎^[1]:

     Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “etwas ist kein Ponyhof”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–