de golpe

Spanish

Adverb

de golpe

1. (idiomatic) suddenly; all of a sudden

   Synonyms: de buenas a primeras, de golpe y porrazo, de un plumazo

   • 2017 August, “Reajuste de salarios en el TSE”, in Listin Diario‎^[1]:

     Los nuevos jueces se han bajado de golpe, en promedio, 100 mil pesos mensuales de los sueldos permanentes, lo que significa que han comenzado a actuar con apego a las normas internas, con lo cual dan un ejemplo al resto del funcionariado público, donde la práctica de succionar insaciablemente los fondos del erario ha sido permanente.

     The new judges have suddenly lowered, on average, 100,000 pesos a month from permanent salaries, which means that they have begun to act in accordance with internal rules, thus giving an example to the rest of the public service, where the practice of insatiably sucking funds from the treasury has been permanent.

Further reading

• “de golpe”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014