demanar
Catalan
Etymology
From a variant of Lua error in Module:etymology at line 170: Old Occitan (pro) is not set as an ancestor of Catalan (ca) in Module:languages/data/2. The ancestor of Catalan is Old Catalan (roa-oca)., from Latin demandāre, infinitive of demandō.
Pronunciation
Verb
demanar (first-person singular present demano, first-person singular preterite demaní, past participle demanat)
- to ask for; to request
- [E]l síndic de l'Alguer encara s'adreça al Ministre d'Afers Interiors demanant permís per acceptar el donatiu bibliogràfic.
- The Algher syndicate addressed the Minister of Interior Affairs, requesting permission to accept the bibliographic donation.
- Synonym: (formal) sol·licitar
- [E]l síndic de l'Alguer encara s'adreça al Ministre d'Afers Interiors demanant permís per acceptar el donatiu bibliogràfic.
- to ask (put forth a question)
- 2010, Blanca Busquets, Vés a saber on és el cel, ROSA VENTS →ISBN
- Què t'ha semblat, la carta d'en Ramon, m'ha demanat mentre esperàvem que ens servissin.
- What did you think of Ramon's letter, she asked me while we waited to be served.
- Què t'ha semblat, la carta d'en Ramon, m'ha demanat mentre esperàvem que ens servissin.
- Synonym: preguntar
- 2010, Blanca Busquets, Vés a saber on és el cel, ROSA VENTS →ISBN
- (reflexive, demanar-se) to wonder
- 2014, Blanca Busquets, Paraules a mitges, ROSA VENTS →ISBN
- De seguida, li feia somrient, i mentre anava cap a la cuina, em demanava si ella i les altres em perdonarien mai el que estava a punt de fer.
- Immediately, I smiled at her, and as I went toward the kitchen, I wondered if she and the others would ever forgive me for what I was about to do.
- De seguida, li feia somrient, i mentre anava cap a la cuina, em demanava si ella i les altres em perdonarien mai el que estava a punt de fer.
- Synonym: preguntar-se
- 2014, Blanca Busquets, Paraules a mitges, ROSA VENTS →ISBN
- to need, require, demand
- 2014, Fra Valentí Serra de Manresa, Hortalisses i flors remeieres: Les herbes santes dels caputxins, Editorial Mediterrània, SL →ISBN
- Els carbassons demanen molt de sol i poc vent.
- Cucumbers require lots of sun and little wind.
- Els carbassons demanen molt de sol i poc vent.
- Synonyms: exigir, necessitar, requerir
- 2014, Fra Valentí Serra de Manresa, Hortalisses i flors remeieres: Les herbes santes dels caputxins, Editorial Mediterrània, SL →ISBN
Conjugation
Related terms
Further reading
- “demanar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.