eido
Galician
Etymology
13th century. From Latin aditus (“entrance”).
Pronunciation
Noun
eido m (plural eidos)
- dwelling, farmhouse
- 1288, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 195:
- aquele eydo en que ora uoſ morades
- that place where now ye dwell
- aquele eydo en que ora uoſ morades
- 1797, Manuel Pardo de Andrade, Máis garrida que a rosa no seu leito (in Ramón Mariño Paz, 2008, Papés d'emprenta condenada. A escrita galega entre 1797 e 1846, page 19-20):
- Istaba a dona do meu amante peyto / Nó eydo di seu pay, no seu travallo
- The mistress of my loving breast was standing / by his father's home, in her work
- Istaba a dona do meu amante peyto / Nó eydo di seu pay, no seu travallo
- 1288, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 195:
- yards, gardens, terrains adjoining or inside the precinct of a house or group oh houses
- 1399, Ermelindo Portela Silva (ed.), La región del obispado de Tuy en los siglos XII a XV. Una sociedad en expansión y en la crisis. Santiago: Tip. El Eco Franciscano, page 457:
- enno eydo de bragadela que esta ena dita filigresia tanbem casas et herdades segundo que esta enno chouso de bragadela çircundado
- in the place of Bragadela, which is in the aforementioned parish; also houses and properties as they are enclosed by the fence of Bragadela
- enno eydo de bragadela que esta ena dita filigresia tanbem casas et herdades segundo que esta enno chouso de bragadela çircundado
- 1399, Ermelindo Portela Silva (ed.), La región del obispado de Tuy en los siglos XII a XV. Una sociedad en expansión y en la crisis. Santiago: Tip. El Eco Franciscano, page 457:
- patch of farmland
- Synonym: leira
- (figurative, usually in the plural) homeland; place of origin
- Synonym: lar
- (literary) scope, field
- Synonym: ámbito
Derived terms
Related terms
References
- “eido” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- “eido” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.