жрать

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic жьрати (žĭrati), from Proto-Slavic *žьrati, related to English devour and voracity.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐratʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

жрать • (žratʹ) impf (perfective пожра́ть or сожра́ть)

1. (low colloquial) to eat
   • 1979, Эдуард Лимонов, “Глава первая. Отель «Винслоу» и его обитатели”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:

     Мы жрём прессованную курицу, оживлённо беседуем, наливаем из полугаллоновой бутыли виски, мы торопимся, уже стемнело, а нам ещё ехать в Манхэттен.

     My žrjom pressovannuju kuricu, oživljónno besedujem, nalivajem iz polugallonovoj butyli viski, my toropimsja, uže stemnelo, a nam ješčó jexatʹ v Manxɛtten.

     We devoured pressed chicken, talked vivaciously, poured from a half-gallon bottle of whiskey – all in haste, it was already dark and we still had to drive to Manhattan.

2. (colloquial, of an animal) to gobble
3. (figuratively, low colloquial) to guzzle (alcohol)
4. (figuratively, colloquial) to guzzle (fuel or power)
5. (colloquial, of an insect) to sting, to bite

Conjugation

Conjugation of жра́ть (class 6°b/c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	жра́ть žrátʹ
participles	present tense	past tense
active	жру́щий žrúščij	жра́вший žrávšij
passive	—	—
adverbial	—	жра́в žráv, жра́вши žrávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	жру́ žrú	бу́ду жра́ть búdu žrátʹ
2nd singular (ты)	жрёшь žrjóšʹ	бу́дешь жра́ть búdešʹ žrátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	жрёт žrjót	бу́дет жра́ть búdet žrátʹ
1st plural (мы)	жрём žrjóm	бу́дем жра́ть búdem žrátʹ
2nd plural (вы)	жрёте žrjóte	бу́дете жра́ть búdete žrátʹ
3rd plural (они́)	жру́т žrút	бу́дут жра́ть búdut žrátʹ
imperative	singular	plural
	жри́ žrí	жри́те žríte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	жра́л žrál	жра́ли žráli
feminine (я/ты/она́)	жрала́ žralá
neuter (оно́)	жра́ло žrálo

Derived terms

verbs

• вы́жрать pf (výžratʹ), выжира́ть impf (vyžirátʹ)
• дожра́ть pf (dožrátʹ), дожира́ть impf (dožirátʹ)
• зажра́ться pf (zažrátʹsja)
• нажра́ть pf (nažrátʹ), нажира́ть impf (nažirátʹ)
• нажра́ться pf (nažrátʹsja), нажира́ться impf (nažirátʹsja)
• обожра́ть pf (obožrátʹ), обжира́ть impf (obžirátʹ)
• обожра́ться pf (obožrátʹsja), обжира́ться impf (obžirátʹsja)
• пережра́ть pf (perežrátʹ), пережира́ть impf (perežirátʹ)
• пожра́ть pf (požrátʹ), пожира́ть impf (požirátʹ)
• прожра́ть pf (prožrátʹ), прожира́ть impf (prožirátʹ)
• прожра́ться pf (prožrátʹsja), прожира́ться impf (prožirátʹsja)
• сожра́ть pf (sožrátʹ), сжира́ть impf (sžirátʹ)

 

• жратва́ (žratvá)

Related terms

Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷerh₃- (0 c, 4 e)

• обжо́ра (obžóra)
• прожо́рливый (prožórlivyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “жрать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress