entrare nel vivo

Italian

Literally, “to enter into the living”. Compare French entrer dans le vif du sujet.

entràre nel vivo (first-person singular present éntro nel vivo, first-person singular past historic entrài nel vivo, past participle entràto nel vivo, auxiliary èssere)

(idiomatic) to turn to the crux or climax; to get to the heart; to cut to the chase
- 2020 September 30, Anna Lombardi, “Trump-Biden, primo dibattito infuocato: insulti e interruzioni a ripetizione su Covid, Corte Suprema ed economia [Trump-Biden, first heated debate: repeated insults and interruptions on Covid, Supreme Court and economy]”, in la Repubblica‎^[1]:
  La prima domanda di Wallace entra subito nel vivo della discussione che al momento più divide il Paese: la nomina della giudice Amy Coney Barrett - da molti considerata una fondamentalista cattolica - al posto della pioniera femminista morta due settimane fa.
  Wallace's first question gets straight to the heart of the discussion that divides the country most at the moment: the nomintion of the judge Amy Coney Barrett - considered by many a Catholic fundamentalist - to the place of the feminist pioneer who died two weeks ago.