escanteio

Portuguese

Portuguese Wikipedia has an article on:

escanteio

Wikipedia ^pt

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰs

Proto-Italic *eks

Latin ex

Latin ex-

Portuguese es-

Proto-Celtic *kantosder.

Latin canthus

Old Galician-Portuguese canto

Portuguese canto

Old Galician-Portuguese -io

Portuguese -io

Portuguese escanteio

From es- + canto + -io, with the suffix changed to *-eio by analogy to deverbals from -ear (rodeio, rastreio etc.). First attested in 1942.^[1]

Some sources claim it's a deverbal from escantear,^[2]^[3]^[4] but their relation is actually the inverse.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /is.kɐ̃ˈtej.u/ [is.kɐ̃ˈteɪ̯.u], /es.kɐ̃ˈtej.u/ [es.kɐ̃ˈteɪ̯.u]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kɐ̃ˈtej.u/ [iʃ.kɐ̃ˈteɪ̯.u], /eʃ.kɐ̃ˈtej.u/ [eʃ.kɐ̃ˈteɪ̯.u]

(Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃ˈtɐj.u/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃ˈtej.u/
- (Central Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃ˈtej.u/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃ˈte.u/

Rhymes: -eju, -ɐju
Hyphenation: es‧can‧tei‧o

Noun

escanteio m (plural escanteios)

(Brazil, soccer) corner kick
Synonyms: (Portugal) canto, pontapé de canto

Derived terms

References

^ “escanteio”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–2026
^ Nascentes, Antenor (1966), “escanteio”, in Dicionário etimológico resumido [Abridged etymological dictionary] (in Portuguese), 3rd edition, volume I, Rio de Janeiro: INL, page 282
^ “escanteio”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
^ “escanteio”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN