esconso

Portuguese

Etymology

From Latin abscōnsus (“hidden”), perfect passive participle of abscondō. This form may be semi-learned. Cf. the doublets absconso (a later borrowing) and escuso (a popularly inherited form). Compare the related Spanish escusa, escuso, escusar, Galician escuso, escusar.

Pronunciation

• Hyphenation: es‧con‧so

Adjective

1. sloped; slanted

   Synonym: inclinado

2. hidden
   • 1908, João do Rio, “A Rua”, in A Alma Encantadora das Ruas:

     É uma rua esconsa e negra, perdida na treva, com palácios de dor e choupanas de pranto, cuja existência se conhece não por um letreiro à esquina, mas por uma vaga apreensão, um irredutível sentimento de angústia, cuja travessia não se pode jamais evitar.

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonym: escondido