esguizar

Galician

Etymology

From es- +‎ guizo (“twig, splinter”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /esɣiˈθaɾ/

Verb

1. to break off; to tear off
   • 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 467:

     et rrasgauã et esgiçauã seus briaes, et depenauã os cabelos, et desfazíã os rrostros et os peytos, et maldezíã as auẽturas et as propheçías et as promesas dos dioses et das deesas.

     and they torn and broke off their own bliauts, and plucked their hairs, and destroyed faces and breasts, and they damned the adventures and prophecies and promises of gods and godesses

   Synonyms: esgallar, esgazar

Related terms

• guizo

References

• “esguiçar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “esguiçar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Template:R:DDLG
• Template:R:TILG
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esguizar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN