esnoga

Galician

Verb

esnoga

1. inflection of esnogar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Ladino

Alternative forms

• eznoga (Haketia)

Etymology

Likely via elision of Judeo-Vulgar Latin *es(i)nagoga, from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly, gathering”), from συνάγω (sunágō, “I gather together”), from σύν (sún, “with, together”) + ἄγω (ágō, “I lead”). Doublet of sinagoga.

Noun

esnoga f (Hebrew spelling אסנוגה)

1. (Judaism) synagogue

   Ey senyor, voy a esnoga.

   Hi mister, I'm going to the synagogue.

Synonyms

• sinagoga

Descendants

• → Judeo-Arabic: שנוגא (šnūġa) (Algiers, Tlemcen, Morocco)
• → Dutch: snoge
• → Papiamentu: znoa

Portuguese

Etymology

Alteration of sinagoga.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /izˈnɔ.ɡɐ/, /ezˈnɔ.ɡɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /izˈnɔ.ɡɐ/, /ezˈnɔ.ɡɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒˈnɔ.ɡɐ/, /eʒˈnɔ.ɡɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ezˈnɔ.ɡa/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒˈnɔ.ɡɐ/ [(i)ʒˈnɔ.ɣɐ]

• Hyphenation: es‧no‧ga

Noun

esnoga f (plural esnogas)

1. (Judaism, archaic) synagogue

   Synonym: sinagoga

Further reading

• “esnoga”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “esnoga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025