espoir

French

Etymology

Deverbal from espérer (“to hope”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛs.pwaʁ/

  • Audio (France); “l'espoir”:

    (file)

  • Audio (Paris):

    (file)

  • Audio (France (Vosges)):

    (file)

• (Louisiana) IPA^(key): [es.pwar]
• Homophone: espoirs

Noun

espoir m (plural espoirs) or (Louisiana) espoir m or f by sense (plural espoirs)

1. (all senses) hope

   Synonym: espérance f

   Antonyms: désespoir m, (literary) désespérance f

2. (Louisiana, masculine) boyfriend

   Synonyms: amant m, beau m, homme m, prétendu m

3. (Louisiana, feminine) girlfriend

   Synonyms: amante f, belle f, blonde f, femelle f, girlfriend f, négresse f, prétendue f

4. (Louisiana, masculine) fiancé, future husband

   Synonyms: fiancé m, prétend-mari m, prétendu m

5. (Louisiana, feminine) fiancée, future wife

   Synonyms: fiancée f, prétende-femme f, prétendue f

Derived terms

• l'espoir fait vivre
• perdre espoir
• tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

Related terms

• désespoir
• espérer

Further reading

• “espoir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
• Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities (2009; →ISBN; →ISBN)

Anagrams

• poires, proies

Old French

Alternative forms

• espeir (Anglo-Norman)

Etymology

Deverbal of esperer.

Noun

espoir oblique singular, m (oblique plural espoirs, nominative singular espoirs, nominative plural espoir)

1. hope (wish; desire, usually for the future)

Descendants

• Middle French: espoir
  • French: espoir
  • → Middle English: espeire