förlägga
Jump to navigation
Jump to search
Swedish[edit]
Etymology[edit]
för- + lägga, like German verlegen
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
förlägga (present förlägger, preterite förlade, supine förlagt, imperative förlägg)
- to misplace, to mislay (to leave something in the wrong place and then forget where one put it)
- Jag måste ha förlagt min bok. Har du sett den?
- I must have misplaced my book. Have you seen it?
- to place (troops, an industry in a town, a meeting in place and time, or the like), to move, to relocate, to quarter, to transfer
- Det nya tryckeriet har förlagts till Eskilstuna
- The new printing company has been placed in Eskilstuna
- Svenska husarregementet förlades i Sveriges tyska provinser
- The Swedish cavalry regiment was quartered in Sweden's German provinces
- Södermanland fick sin förste biskop på 1140-talet och Närke förlades till stiftet 1165
- Södermanland got its first bishop in the 1140s and Närke was transferred to (incorporated with) the see in 1165.
- Han förlägger den grekiska kulturens tyngdpunkt till den försokratiska tiden
- He places the Greek culture's culmination to the Presocratic era
- to place an investment, to invest in (see förlag)
- to publish; to act as a publisher (especially of books, i.e. to invest in book publishing)
Conjugation[edit]
Conjugation of förlägga (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | förlägga | förläggas | ||
| Supine | förlagt | förlagts | ||
| Imperative | förlägg | — | ||
| Imper. plural1 | förläggen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | förlägger | förlade | förläggs, förlägges | förlades |
| Ind. plural1 | förlägga | förlade | förläggas | förlades |
| Subjunctive2 | förlägge | förlade | förlägges | förlades |
| Participles | ||||
| Present participle | förläggande | |||
| Past participle | förlagd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||