fatxenda

Catalan

Etymology

Borrowed from Italian faccenda.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fəˈt͡ʃɛn.də]
• IPA^(key): (Valencian) [faˈt͡ʃen.da]

Adjective

fatxenda m or f (masculine and feminine plural fatxendes)

1. cocky

Noun

fatxenda f (plural fatxendes)

1. presumptuousness, cockiness

   Synonyms: presumpció, parenceria

   Molta fatxenda i poca hisenda. ― All flash and no substance.

Noun

fatxenda m or f by sense (plural fatxendes)

1. a show-off, a blowhard

   Fins ara sabíem és una mala persona, però ara sabem que també és un fatxenda.

   Up till now we knew he was a bad person, but now we know he's also an empty suit.

Derived terms

• fatxendar
• fatxendejar
• fatxender

Further reading

• “fatxenda” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “fatxenda”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “fatxenda” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “fatxenda” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.