felvarr

Hungarian

Alternative forms

• fölvarr

Etymology

fel- +‎ varr

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlvɒrː]
• Hyphenation: fel‧varr
• Rhymes: -ɒrː

Verb

felvarr

1. (transitive) to sew on (to fasten by stitching)

   gombot felvarr ― to sew on a button

2. (transitive) to hem (to put hem on an article of clothing)

Conjugation

conjugation of felvarr

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felvarrok	felvarrsz	felvarr	felvarrunk	felvarrtok	felvarrnak
		Def.	felvarrom	felvarrod	felvarrja	felvarrjuk	felvarrjátok	felvarrják
		2nd-p. o.	felvarrlak	―
	Past	Indef.	felvarrtam	felvarrtál	felvarrt	felvarrtunk	felvarrtatok	felvarrtak
		Def.	felvarrtam	felvarrtad	felvarrta	felvarrtuk	felvarrtátok	felvarrták
		2nd-p. o.	felvarrtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog varrni.
	Archaic Preterit	Indef.	felvarrék	felvarrál	felvarra	felvarránk	felvarrátok	felvarrának
		Def.	felvarrám	felvarrád	felvarrá	felvarránk	felvarrátok	felvarrák
		2nd-p. o.	felvarrálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvarr vala, felvarrt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felvarrandok	felvarrandasz	felvarrand	felvarrandunk	felvarrandotok	felvarrandanak
		Def.	felvarrandom	felvarrandod	felvarrandja	felvarrandjuk	felvarrandjátok	felvarrandják
		2nd-p. o.	felvarrandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felvarrnék	felvarrnál	felvarrna	felvarrnánk	felvarrnátok	felvarrnának
		Def.	felvarrnám	felvarrnád	felvarrná	felvarrnánk (or felvarrnók)	felvarrnátok	felvarrnák
		2nd-p. o.	felvarrnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felvarrt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felvarrjak	felvarrj or felvarrjál	felvarrjon	felvarrjunk	felvarrjatok	felvarrjanak
		Def.	felvarrjam	felvarrd or felvarrjad	felvarrja	felvarrjuk	felvarrjátok	felvarrják
		2nd-p. o.	felvarrjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvarrt légyen
Infinitive	felvarrni		felvarrnom	felvarrnod	felvarrnia	felvarrnunk	felvarrnotok	felvarrniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felvarrás		felvarró	felvarrt	felvarrandó	felvarrva (felvarrván)		felvarrat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem varr fel or fel is varr.

potential conjugation of felvarr

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felvarrhatok	felvarrhatsz	felvarrhat	felvarrhatunk	felvarrhattok	felvarrhatnak
		Def.	felvarrhatom	felvarrhatod	felvarrhatja	felvarrhatjuk	felvarrhatjátok	felvarrhatják
		2nd-p. o.	felvarrhatlak	―
	Past	Indef.	felvarrhattam	felvarrhattál	felvarrhatott	felvarrhattunk	felvarrhattatok	felvarrhattak
		Def.	felvarrhattam	felvarrhattad	felvarrhatta	felvarrhattuk	felvarrhattátok	felvarrhatták
		2nd-p. o.	felvarrhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	felvarrhaték	felvarrhatál	felvarrhata	felvarrhatánk	felvarrhatátok	felvarrhatának
		Def.	felvarrhatám	felvarrhatád	felvarrhatá	felvarrhatánk	felvarrhatátok	felvarrhaták
		2nd-p. o.	felvarrhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felvarrhat vala, felvarrhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felvarrhatandok or felvarrandhatok	felvarrhatandasz or felvarrandhatsz	felvarrhatand or felvarrandhat	felvarrhatandunk or felvarrandhatunk	felvarrhatandotok or felvarrandhattok	felvarrhatandanak or felvarrandhatnak
		Def.	felvarrhatandom or felvarrandhatom	felvarrhatandod or felvarrandhatod	felvarrhatandja or felvarrandhatja	felvarrhatandjuk or felvarrandhatjuk	felvarrhatandjátok or felvarrandhatjátok	felvarrhatandják or felvarrandhatják
		2nd-p. o.	felvarrhatandalak or felvarrandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felvarrhatnék	felvarrhatnál	felvarrhatna	felvarrhatnánk	felvarrhatnátok	felvarrhatnának
		Def.	felvarrhatnám	felvarrhatnád	felvarrhatná	felvarrhatnánk (or felvarrhatnók)	felvarrhatnátok	felvarrhatnák
		2nd-p. o.	felvarrhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felvarrhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felvarrhassak	felvarrhass or felvarrhassál	felvarrhasson	felvarrhassunk	felvarrhassatok	felvarrhassanak
		Def.	felvarrhassam	felvarrhasd or felvarrhassad	felvarrhassa	felvarrhassuk	felvarrhassátok	felvarrhassák
		2nd-p. o.	felvarrhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvarrhatott légyen
Inf.	(felvarrhatni)		(felvarrhatnom)	(felvarrhatnod)	(felvarrhatnia)	(felvarrhatnunk)	(felvarrhatnotok)	(felvarrhatniuk)
Positive adjective			felvarrható	Neg. adj.	felvarrhatatlan	Adv. part.	(felvarrhatva / felvarrhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem varrhat fel or fel is varrhat.

Derived terms

• felvarrás

 

Further reading

• felvarr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN