fremdschämen

German

FWOTD – 23 May 2013

IPA^(key): /ˈfʀɛmtˌʃɛːmən/, [-mən], [-mn̩] (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
IPA^(key): /-ˌʃeːmən/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
Audio: (file)
Hyphenation: fremd‧schä‧men

fremdschämen (weak, third-person singular present fremdschämt, past tense fremdschämte, past participle gefremdschämt, auxiliary haben)

(reflexive, informal) to feel ashamed about something someone else has done; to be embarrassed because someone else has embarrassed themselves (and doesn't notice)
- 2010, The Single Life: Sichtweisen eines Einzelnen →ISBN, page 62:
  Ich fremdschäme mich bei sowas!
- 2012, Hera Lind, Männer sind wie Schuhe →ISBN:
  Ich starrte sie beschämt an. »Pssst! Wenn die Kinder das hören!« »Besser wäre es«, rief Sophie in Richtung Tür. Sie tat so, als wollte sie sich in den Glühweinkessel übergeben. »Ich schäme mich fremd«, sagte sie schließlich.