gaèlic

See also: Gaelic

Catalan

Etymology

Borrowed from English Gaelic, ultimately from Old Irish Goídel (“Gael”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡəˈɛ.lik]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡaˈɛ.lik]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -ɛlik

Adjective

gaèlic (feminine gaèlica, masculine plural gaèlics, feminine plural gaèliques)

1. Irish (pertaining to Irish or the Irish language)

   Synonyms: irlandès, (Valencian) irlandés

2. Gaelic (pertaining to the Gaels or the Gaelic languages)

   Synonym: goidèlic

Noun

gaèlic m (plural gaèlics, feminine gaèlica, feminine plural gaèliques)

1. Gael

   Synonym: goidèlic

2. Irishman

   Synonyms: irlandès, (Valencian) irlandés

Proper noun

gaèlic m

1. Irish (the Irish language)

   Synonyms: irlandès, gaèlic irlandès, (Valencian) irlandés, (Valencian) gaèlic irlandés

2. Gaelic (the Gaelic family of languages)

   Synonym: goidèlic

Derived terms

• (Scottish Gaelic): gaèlic escocès, (Valencian) gaèlic escocés
• (Irish Gaelic): gaèlic irlandès, (Valencian) gaèlic irlandés
• (Manx Gaelic): gaèlic manx, (colloquial) gaèlic manès, (Valencian) gaèlic manés

Usage notes

When context is not sufficient to resolve the ambiguity with this term, the terms goidèlic (“Goidel, Goidelic”) and irlandès (“Irishman, Irish”) are preferred.

Further reading

• “gaèlic” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gaèlic”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “gaèlic”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007