goffo

Italian

Etymology

Uncertain.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɔf.fo/

Adjective

1. clumsy, awkward, ungainly, gauche, all thumbs

   Synonyms: maldestro, dappoco, sciocco

   • 1947, Primo Levi, “Storia di dieci giorni”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 201:

     Mi allontanai qualche passo dalla carriola e feci una specie di goffo inchino.

     I took a few steps away from the wheelbarrow and made a kind of awkward bow.

2. inelegant
   • 1947, Primo Levi, “Sul fundo”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 25:

     Noi facciamo molte domande, loro invece ci agguantano e in un momento ci troviamo rasi e tosati. Che facce goffe abbiamo senza capelli!

     We ask many questions, they instead grab us and in a moment we find ourselves shaved and sheared. What inelegant faces we have without hair!