grih

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *greiska, cognate with Greek χρίω (chrío, “to rub, to anoint, to prick”), Lithuanian griejù (“to scoop (cream), to take hold of”).

Verb

grih (aorist griha, participle grihur)

1. (transitive) to sharpen

Conjugation

Standard Albanian conjugation of grih (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		grihur
		gerund		duke grihur
		infinitive		për të grihur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	grih	grih	grih	grihim	grihni	grihin
	imperfect	grihja	grihje	grihte	grihnim	grihnit	grihnin
	aorist	griha	grihe	grihu	grihëm	grihët	grihën
perfect	kam grihur	ke grihur	ka grihur	kemi grihur	keni grihur	kanë grihur
past perfect	kisha grihur	kishe grihur	kishte grihur	kishim grihur	kishit grihur	kishin grihur
aorist II	pata grihur	pate grihur	pati grihur	patëm grihur	patët grihur	patën grihur
future1	do të grih	do të grihësh	do të grihë	do të grihim	do të grihni	do të grihin
future perfect2	do të kem grihur	do të kesh grihur	do të ketë grihur	do të kemi grihur	do të keni grihur	do të kenë grihur
subjunctive	present	të grih	të grihësh	të grihë	të grihim	të grihni	të grihin
imperfect	të grihja	të grihje	të grihte	të grihnim	të grihnit	të grihnin
perfect	të kem grihur	të kesh grihur	të ketë grihur	të kemi grihur	të keni grihur	të kenë grihur
past perfect	të kisha grihur	të kishe grihur	të kishte grihur	të kishim grihur	të kishit grihur	të kishin grihur
conditional1, 2	imperfect	do të grihja	do të grihje	do të grihte	do të grihnim	do të grihnit	do të grihnin
	past perfect	do të kisha grihur	do të kishe grihur	do të kishte grihur	do të kishim grihur	do të kishit grihur	do të kishin grihur
optative	present	grihsha	grihsh	grihtë	grihshim	grihshi	grihshin
perfect	paça grihur	paç grihur	pastë grihur	paçim grihur	paçit grihur	paçin grihur
admirative	present	grihkam	grihke	grihka	grihkemi	grihkeni	grihkan
	imperfect	grihkësha	grihkëshe	grihkësh	grihkëshim	grihkëshit	grihkëshin
perfect	paskam grihur	paske grihur	paska grihur	paskemi grihur	paskeni grihur	paskan grihur
past perfect	paskësha grihur	paskëshe grihur	paskësh grihur	paskëshim grihur	paskëshit grihur	paskëshin grihur
imperative	present	—	grih	—	—	grihni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Synonyms

• ath
• eh

Further reading

• “grih”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980

Old Javanese

Noun

grih

1. small dried salt fish

Serbo-Croatian

Alternative forms

• grȇh (Ekavian)
• grijȇh (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

Noun

grih m inan (Cyrillic spelling грих)

1. (Chakavian, Ikavian) sin
   • 1375, N.N., Muka svete Margarite (transcribed from Glagolitic original):

     Zato, Bože, svih pomozi,
     prosti grišnim grihe mnozi.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1501, Marko Marulić, Judita:

     Jere se arviše za nje vazdi Bog njih,
     nigdar ne izgubiše, ner kad grih sape jih.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1762, Matija Antun Relković, Satir iliti divji čovik:

     Što se toga, Marjane, dotiče,
     grih jest smrtni, koj' u nebo viče,
     kada slugi tko najam ustegne
     pak u grihe kao u blato legne.

     (please add an English translation of this quotation)