gualdrapa

Catalan

Alternative forms

• buldrafa (Menorca)

Etymology

From Late Latin vastrapes, from a language of Southwestern Asia.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡwəlˈðɾa.pə]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡwalˈðɾa.pa]

Noun

gualdrapa f (plural gualdrapes)

1. (often plural) a caparison which covers the croup and flanks of a horse, mule, etc.

Further reading

• “gualdrapa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡwalˈdɾapa/ [ɡwal̪ˈd̪ɾa.pa]
• Rhymes: -apa
• Syllabification: gual‧dra‧pa

Noun

gualdrapa f (plural gualdrapas)

1. horse blanket; horse rug
   • 2015 September 19, “Rompesuelas”, in El País‎^[1]:

     La autora añade una indignada nota final para denunciar “la inaudita crueldad” a la que se sometía a los caballos, que salían a la arena sin la protección de las gualdrapas y morían brutalmente empitonados.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• chacal de gualdrapa

 

Further reading

• “gualdrapa”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28